He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
After all, most of what we like about those after-dark pictures is the haunting, unexpected character of the light creating brooding scenes that seem to reveal the world.
毕竟我们喜欢黄昏后的照片主要是因为照片里的光线具有让人出乎意料而又难以忘怀的特性，它所渲染出的沉静的场景仿佛透露了一整个世界。
The character Wang Ziguang's name means "first light," representing the eternal world.
角色王自光(音译)的名字是“第一束光线”的意思，这代表了外在世界。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
It has pushed a little-known painting and its story to wider attention - and dragged a startling character into the light.
它将这一幅鲜为人知的画作和背后的故事推向更广泛的关注——也使一种惊人的性格重现光明。
But most realize that the character "Santa Claus" is really a fictional character presented in a light-hearted way for the enjoyment of children.
但是大部分人意识到圣诞老人这个人物确实是虚构的角色，一个以轻松自在的方式给孩子们带来乐趣的角色。
The outside of the Villa Saitan building is covered with leaf shaped holes that let in light and add character to the structure.
公寓的外墙上是一些叶子形状的孔洞，既实现了采光的需求，也为整座大楼平添独特的个性。
And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.
而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。
In the Light of judicial practice, certain views on the character, the judicial discretion and the execution of deportation have been put forward in this paper.
本文结合司法实践，就驱逐出境的性质、驱逐出境司法裁量、驱逐出境执行等问题谈了自己的看法。
Peaceful character of the eyes always happy flashing light, appeared cheerful, expansive, vibrant but also lively. Peace of mind from the love, hope and patience.
性格平和的人眼里总会闪着愉快的光芒，显得欢快、豁达、朝气蓬勃而且富有生气。平和的心情来自爱、希望和耐心。
With her light hair and blue eyes Mary seems to take after her mother, but in character she is more like her father.
玛丽那浅色头发和蓝眼睛使她看上去像她母亲，而她的性格则更多像她父亲。
Happy teachers' day! You are like a candle, for students to dedicate all the light and heat! Your character and spirit, can use two words, that is burning!
教师节快乐！您像一只蜡烛，为学生献出了所有的光和热！您的品格和精神，可以用两个字概括，那就是燃烧！
Organic buildings are the strength and lightness of the spiders' spinning, buildings qualified by light, bred by native character to everyone and married to the ground.
有机建筑的强度和轻盈就像蜘蛛编制的丝网，以当地的人文环境从阳光，土壤中生长出来，与大地结为夫妇。
All the optical character of thin film is based on the interference of light inside.
薄膜光学所有的光学特性都是基于薄膜内光的干涉作用。
It was the first time her sympathies had ever been thoroughly aroused, and they threw a new light on her character.
有生以来第一次，她的全部同情心被激发了，使她的性格焕发出新的光辉。
Based on the photoelectron character, the factor effecting on the creation of photoelectron was analyzed in light absorption excitation and thermal excitation.
针对晶体中光电子涨落的特点，分析了光吸收激发和热激发中影响光电子产生的因素。
As you can see, the light source is located directly above the character in the fantasy painting, and from the sky, left on the painting with the window.
正如你所看到的，光源位于上方的幻想画中人物，是来自天空的，画中窗口的光是向左的。
Light touching Chinese character displayer operation panel, digital inputting and displaying, sealing, insulation, high corrosion-resistance and easy operation.
轻触摸中文体显示屏操作面板，数字输入和显示、密封、绝缘、耐腐蚀性高、便于操作。
The results can be used to simulate or predict the product distribution and operation character for cracking furnace of light gas oil in an ethylene plant.
本文的研究结果可用于模拟或预测乙烯装置中轻柴油裂解炉的产物分布及运转特性。
The experiment results show that with the algorithm, the influence of uneven light and noise on the binarization of gray character images has been overcome and an excellent binary image is obtained.
实验结果表明该算法克服了光照不均和噪声对灰度文本图像二值化的影响，得到了较理想的二值图像。
Pick up on character flaws or weaknesses: What can a reader conclude from the fact that Lucy is wearing a light jacket that seems to be inadequate for the situation at hand?
找出角色的缺陷或弱点：读者从露西穿着和和环境不协调的浅色外套中可以得出什么结论？
The effects of light distribution in maize population on grain yield and quality were studied by determining the light distribution character among different plant densities.
通过测定不同种植密度玉米群体的光能分布，研究了群体光能分布特征对玉米产量和品质的影响。
The large Hoop Truss Deployable Antenna (HTDA) in the space, with large aperture, light mass, big flexible character and so on, is type flexible multi-contact system.
空间大型环形可展天线具有展开口径大、质量轻、柔性大等特点，是一个典型的多柔体结构。
The character of light propagation in palm tissue is explained, and the principle of non-invasive blood glucose detection through transcutaneous near-infrared spectroscopy is present.
本文分析了光在手掌组织中的传播特性，以及经皮近红外无创血糖浓度测量原理。
In the light of the character of distributed dam-monitoring system, a type of Local monitoring Unit (LMU) based on RS-485 bus is designed.
针对分布式大坝安全监测系统的特点，设计了一种基于RS- 485总线的现场监测单元。
Many aspects of the behavior of light waves can be understood without reference to their electromagnetic character .
光波的性能的许多方面不用考虑光的电磁特性也能理解。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
A system of a specially designed terminal and light pen. By pointing the pen to the desired character position, data of the character is selected by the system.
一种由特殊构造的终端和一支光笔组成的系统。在屏幕上将笔尖点向期望的字符位置，就能选择那个位置上的字符数据。
A system of a specially designed terminal and light pen. By pointing the pen to the desired character position, data of the character is selected by the system.
一种由特殊构造的终端和一支光笔组成的系统。在屏幕上将笔尖点向期望的字符位置，就能选择那个位置上的字符数据。
应用推荐