APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所，这种担心也是不合时宜的。
Poorer, less educated viewers seem to be turning away, too. Serious material suffers most when people move to multi-channel television, says Ofcom, and particularly in poorer households.
穷人和教育程度不高的观众看来也离开了，Ofcom声称，当人们转而观看多频道电视的时候比较严肃的节目受害最大，特别以穷人家庭为甚。
Updates will be less often because we are starting to integrate a new channel which will force us to make big changes in the game.
更新将不太频繁，因为我们正在开始整合一个新的渠道，这将迫使我们在游戏中的大变化。
According to these results, an appropriate approach channel with less deposition can be chosen.
按照这些结果，我们可以选择一条淤积量较少的进港航道。
Each channel is less than a tenth of a millimeter wide.
每个通道的宽度小于十分之一毫米。
It does, of course, record the data, and unlike the old recorder, which listened and recorded on a single channel, the new recorder is tuned to no less than 14 channels.
它就是记录数据的，和老的只能监听、记录单一通道的记录仪不同，新的记录仪被调整到不少于14个通道。
This channel is bunged up: many households cannot borrow because their homes have fallen in value and because Banks are less willing to lend.
这一渠道已被堵死：由于抵押物房屋贬值，银行放贷意愿降低，所以许多购房者贷不出款来。
The mass flow rate and position of film outflow are less effective on the flow field in the channel.
气膜孔出流流量和出流位置对通道内流场的影响很小。
Because the pipeline diameter in platform is one third of that in tidal channel, so the limit scour length is less.
而平台区由于设计管径仅为潮汐通道区的三分之一，其极限冲刷长度远小于潮汐通道区。
The main channel bed will scour if sediment amount from tributary debris is less than that the main stream can carry and the river evolution exhibits the characteristic of mountainous rivers.
当支沟泥石流输入主河的泥沙量小于主河的输沙量时，主河河床将下切，并逐渐恢复山区性河流的特征。
The main reservoir rock is water channel, then the sand sheet, others are less.
主要储集砂体为水道砂体，其次为席状砂体，其它砂体较少。
The error code diffusion pattern caused by channel error code will change with the image structure, but its diffusion is less than that of the fixed prediction codes.
信道误码引起的误码图案依图象的内容而有变化，但扩散程度比固定预测要小。
A vessel of less than 20 meters in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.
帆船或者长度小于20米的船舶，不应妨碍只能在狭水道或航道以内安全航行的船舶通行。
The utility model provides an air-suspending piston rod-less air cylinder which includes an air cylinder body, a power source joint and a piston provided with a slide channel;
本实用新型提供一种气悬浮活塞式无杆气缸，包括气缸体、动力源接头以及具有滑动通道的活塞；
In some embodiments, the mating section (s) may include a stop adjacent the channel that extends less than the entirety of the thickness of the adapter.
在一些实施例中，配合部可包括挡止部，该挡止部邻近通道，该通道延伸小于适配器的整个厚度。
The new system is characterized by easy channel expansion, advanced real-time monitoring function, less trouble and Chinese interface display.
该方案具有通道扩展性和监测实时性强、故障率低及中文界面显示等特点。
You can also change brightness proportionally by multiplying each color channel by a value greater than 1 to increase brightness and a value less than 1 to reduce brightness.
你也可以按照比例给每一个通道乘以一个数，大于1的数增加亮度，小于1的数减少亮度。
This method has less workload, also can directly analyze on the source code base and exclude the false results, and can help the following covert channel handling.
此方法具有工作量小，能直接对源代码进行分析，能排除伪结果，能帮助对隐蔽通道进行后续处理等优点。
The relative errors in the channel 4 are higher than those in channel 5, and they decreases with the increase of scanning angle. The maximum relative error is less than 8%;
其中，通道4的相对误差比通道5大，同一通道中模式5的相对误差最大，但最大可能相对误差不到8%，且随扫描角的增大而减小；
It doesn't need the secret channel and needs less computation cost. So it...
它不需要安全传输信道，整个过程所需的计算量小，是高效安全的。
Multi-lines macroed messages should be allowed again in guild chat and private channel with 25 people or less.
利用宏发出的多行信息现在可以用于公会交谈和25人以下的私人频道了。
Practicability of the system can achieve a good measurement of multi-channel signal acquisition, the structure of relatively simple, low cost, less external components.
本系统实用性强，能够很好地实现多路信号采集测量，结构较为简单，成本低，外接元件少。
Practicability of the system can achieve a good measurement of multi-channel signal acquisition, the structure of relatively simple, low cost, less external components.
本系统实用性强，能够很好地实现多路信号采集测量，结构较为简单，成本低，外接元件少。
应用推荐