APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.

APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。

youdao

Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.

我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；

youdao

The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.

公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所，这种担心也是不合时宜的。

youdao

Just across the English Channel, a less-dovish European Central Bank (ECB) policy stance and the ongoing euro-lending indicator improvements has the Pound Sterling playing second fiddle.

FORBES: Momentum Suggests Investors Seeking Euro Exit

Other goodies here include a three megapixel camera (a nice bump over the two megapixel shooters found on the IM-R100 and IM U-MU110), PictBridge support for PC-less printing, MP3 playback enhanced by four-channel stereo speakers and an FM transmitter, plus that popular Korean add-on, the electronic dictionary.

ENGADGET: Pantech's feature-packed IM-U410 multimedia phone

Britain, for example, tried for two decades to channel many of the less academic school-leavers into polytechnics that had been set up to provide degrees equal in quality to those offered by the universities, but with a more technical and vocational bent.

ECONOMIST: Higher learning and the middle classes