He snubbed a person collecting money for a heart fund, while his friend contributed some change.
他斥退了一个为心脏基金募捐的人，而他的朋友则捐了一些零钱等等。
Both systems allow collecting users into groups so that access control can be done more easily without having to touch many users for each change.
两个操作系统都允许将用户分组管理以简化访问控制，以避免为众多用户分别设置权限。
This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years. This is a change of epoch-making significance.
今年在全国彻底取消农业税，标志着在我国实行了长达2600年的这个古老税种从此退出历史舞台，这是具有划时代意义的重大变革。
Collecting the traffic congestion tolls change the road-users choosing the roads and time so that it increases the rate of road use and saves the traffic time.
通过道路拥挤收费改变了出行者对道路使用、出行时间的选择，使得道路的使用效率提高，节省了交通时间。
We thus should update the standard land price by collecting and checking comparable cases, improving the appraisal formula, and determining the housing price in terms of the market change.
为此，应通过搜集、核查可比实例，改进评估公式，依据市场变化确定房屋重新购建价格，及时更新基准地价。
The dynamic change course of all kinds of geological parameters of Complex Oil-Gas Pools is an important factor in reflecting the Oil-Gas becoming mode and a rich of collecting law.
复杂油气藏各种地质参数的动态变化过程是反映油气成藏模式和富集规律的一个重要因素。
The biggest change in the world of collecting in the past decade or so has been the arrival of the Internet, though television has also boosted the habit.
收藏界过去十年来最大的改变是互联网的出现，虽然电视已经提升了口味。
That began to change two years ago when the National Association of Securities Dealers began collecting transaction prices.
这种情况两年前在全国证券交易商协会开始收集交易价格时就已经开始有所转变。
Study 3 analyzed the relationship of change leadership and organizational performance by collecting data in multi-aspect and integrating data to organizational level.
研究三从多角度搜集数据，并对个体水平的数据进行了整合，从组织层面对变革领导力与绩效问的关系进行了研究。
When collecting and reporting on a soil sample, it is common to only consider the soil's lateral and vertical non-homogeneity but to ignore the temporality of the soil's nutrient's dynamic change.
在对土壤样品的采集报道中，通常只考虑了土壤横向和纵向的不均一性，而忽视了土壤养分动态变化的时间性。
When collecting and reporting on a soil sample, it is common to only consider the soil's lateral and vertical non-homogeneity but to ignore the temporality of the soil's nutrient's dynamic change.
在对土壤样品的采集报道中，通常只考虑了土壤横向和纵向的不均一性，而忽视了土壤养分动态变化的时间性。
应用推荐