Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
And receiving an accurate diagnosis within days rather than weeks could mean they are treated more quickly and stand a greater chance of total recovery.
几天之内而不是几周内就可以获得结果意味着他们可以更早的接受治疗，他们有着更大的机会去获得彻底康复。
The total had to be exactly perfect. No chance here for mistakes.
数字一定要正确，因为没有机会让她犯错的。
Seek total removal with zeal during the first operation. It is the patient's best chance for cure. The best time is the first time.
在第一次手术中积极寻找完全切除的可能，第一次手术是患者获得治愈的最佳时机。
In portfolio selection model based on dependent-chance programming, we maximize the probability of the event that the total return rate is not smaller than a predetermined value.
二是基于相关机会规划模型：投资者首先确定一个收益目标，然后寻找证券组合以最大概率实现目标。
The best chance in terms of funds of the bridge consolidation is fixed on the principle of "economic life" of the bridge and "the lowest total cost" within the bridge using period.
桥梁加固经济合理时机，是按桥梁的经济寿命和按桥梁任务期内总费用最低原则确定的，即总费用最低时的时间为桥梁的加固时机。
The evidence is less conclusive on total collisions, specific casualty collision types and violations, where reductions achieved could be explained by the play of chance.
证据不足以推论总碰撞，特定的伤亡碰撞类型与违规，研究所达到的减少效果可以被解释为随机造成的。
I believe there were 5 in total that you could capture and they were fairly distributed so everyone got a chance to cap a few.
最多有5个这样的争夺点，并均匀的分配在舆图上，我想每个人都有机会夺取几个。
The so-called carbon budget is the total amount of carbon dioxide the world can pump into the atmosphere while still having a chance of stopping short of 2 degrees of global warming.
所谓的“碳预算”是指全球排放到大气中的二氧化碳总量的上限，以保证还有机会将全球变暖的增幅遏制在两摄氏度内。
The so-called carbon budget is the total amount of carbon dioxide the world can pump into the atmosphere while still having a chance of stopping short of 2 degrees of global warming.
所谓的“碳预算”是指全球排放到大气中的二氧化碳总量的上限，以保证还有机会将全球变暖的增幅遏制在两摄氏度内。
应用推荐