The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
10 000 balloons were released at the ceremony.
典礼上放飞了一万个气球。
The ceremony opened with a fanfare of trumpets.
典礼以一段号角的奏鸣开始了。
The republic was proclaimed with great ceremony.
以隆重的仪式宣告共和国成立。
We got there in good time for the opening ceremony.
我们提早到了那儿参加开幕式。
Troops raised the country's colours in a special ceremony.
军队在一次特殊仪式上升了国旗。
The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
Are you coming to my wedding ceremony?
你会来参加我的婚礼吗？
He was cordially glad when the ceremony was ended.
仪式结束时，他由衷地感到高兴。
It's my great honor to attend the award ceremony today.
很荣幸今天我能参加颁奖仪式。
They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
仪式开始时，他们揭去了塑像的罩子。
On the graduation ceremony, I represented all the graduates to give a speech.
在毕业典礼上，我代表所有毕业生发表了感言。
After the ceremony, we will raise the national flag, and sing the national anthem!
礼毕后，我们将升国旗、唱国歌！
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
The period of engagement is the time between the marriage proposal and the wedding ceremony.
订婚期是指从求婚到举行婚礼之间的这段时间。
Hey, Jasper! How excellent you are! We were all touched by your speech on the graduation ceremony.
嘿，贾斯帕！你真是太优秀了！你在毕业典礼上的讲话让我们都很感动。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
If you want to see the Changing of the Guard ceremony, get to the Castle grounds at 11. During the summer it happens every day, if the weather is good.
如果你想看卫兵换岗仪式，11点就到城堡场地。在夏天，如果天气好，每天都有换岗仪式。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
应用推荐