During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
A joint mission between NASA and the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), CALIPSO carries a pulsating laser (lidar) that sends short pulses of light through the atmosphere.
作为美国国家航空航天局和法国国家太空研究中心(FrenchCentre Nationald'Etudes Spatiales,CNES)的一项联合任务，CALIPSO卫星携带着一部脉冲激光器(激光雷达)，向大气中发射短脉冲激光。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Statistical analyses by Salvador Barrios of the European Union's Joint Research Centre and his colleagues suggest that climate change is already a factor in African urbanisation.
欧盟共同研究中心的萨尔瓦多·巴里奥斯和同事经过统计分析后建议，气候变化已经成为非洲城市化的一个因素。
The Science Centre forms a joint whole with the earlier Tigutorn (Snail Tower).
该中心构成了螺旋塔的塔根。
They also agreed to establish the Joint Laboratory of ZJU and CUHK on Natural Products and Toxicology Research and the Joint Centre for Advanced Photonics Research of CUHK and ZJU.
两校亦签订协议及备忘录，分别共建天然药物与毒理学研究联合实验室及香港中文大学浙江大学高等光电科技联合研究中心。
Invensys Process Systems have joined ENPPI and GASCO in a joint venture to create Invensys Process System Egypt the first, industrial Automation Engineering Centre of Excellence? In the country.
英维思过程系统公司已经加入ENPPI和GASCO合资企业，目的在于创建英维思过程系统埃及工业自动化工程。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
He said that the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), a unit at MI5's Westminster headquarters, had based its assessment on a broad range of factors including "an accumulation" of new material.
他表示，位于M15威斯敏斯特总部的联合反恐分析中心（JTAC）分析了一系列包括新资料积累在内的大量因素才得出此威胁评估报告。
Siemens Manufacturing and Engineering Centre Ltd. , SMEC is a Joint Venture of Siemens Limited China Industrial Solutions amp Services and Baosteel Group Shanghai.
我们的核心业务是为客户设计和制造符合其性能需求的高性价比的开关成套控制设备。
Siemens Manufacturing and Engineering Centre Ltd. , SMEC is a Joint Venture of Siemens Limited China Industrial Solutions amp Services and Baosteel Group Shanghai.
我们的核心业务是为客户设计和制造符合其性能需求的高性价比的开关成套控制设备。
应用推荐