In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
The study of memory has always been central to psychology - this post describes one of its most influential findings. This is the second nomination for the Top Ten psychology Studies.
对记忆的研究一直是心理学的中心-下文描述了一项最有影响的发现，也就是十大经典心理学研究的第二个提名。
You could do what you wanted with the ten minutes-summarize the book, talk about its central idea, or discuss an aspect of particular interest-but you had to do it in these ten minutes.
十分钟内你想说什么就说什么，你可以概述本书的内容，谈谈该书的中心思想，或是讨论你特别感兴趣的每个方面，但一切都必须限制在十分钟内。
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
Some Banks however are very new; the European Central bank which issues the Euro currency was founded in 1998 so it's only ten years old.
然而，一些银行很年轻，发行欧元的，欧洲中央银行，成立于1998年，所以它才有十年的历史。
Small wonder that Mr Trichet, the president of the European Central Bank and a man not normally given to hyperbole, worries that the next ten years could be a “lost decade”.
难怪平时不太惯于夸张发言的欧洲央行总裁特里谢（Trichet）担心下一个十年可能是“失落的十年”。
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
特别是过去十年里，央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢？
The result is an increase in the member bank deposits with the central bank, which allows the former to extend some ten times as much credit.
结果是，会员银行在中央银行的存款数额增加，使会员银行可以将信贷扩大十倍之多。
In FY08, loans involved 35 countries and ten multi-country loans, with the majority of lending going to Europe and Central Asia, and Sub-Saharan Africa.
2008财年，这种贷款将支持35个国家和10个多国贷款，其中大部分贷款将流入欧洲和中亚地区以及撒哈拉以南非洲地区。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
Indeed does it make sense for German ten-year bonds to yield more than Treasuries when the inflationary rhetoric of the European Central Bank looks much more hawkish?
在欧洲央行反通胀论调远比美联储坚定的情况下，10年期德国国债收益率超过美国国库券还有实际意义吗？
That was lower than the 7% yield that ten-year bonds had traded at earlier in the week, before reports of heavy purchases by the European Central Bank (ECB) pushed it lower.
这低于本周早些时候10年期债券7%的收益率，欧洲央行大量购买债券的报道降低了其收益率。
In the European Union's ten central European members it has risen from 6.5% at the height of the boom in 2008 to 9.5% this year.
欧盟十个中欧成员国内失业率从08年经济繁荣期顶峰的6.5%增长到今年的9.5%。
The Basel committee of bis was established by the central-bank governors of the group of ten countries at the end of1974.
国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。
The dishes, more ten of them, are placed on a revolving central table that the dinners turn to serve themselves.
十多种不同口味的菜肴聚放在一个旋转桌的中央供每位食客品尝。
Ten percent of the preceding expenses shall be paid by the insured person, provided that they do not exceed the maximum amount allowed by the competent central authority.
前项费用，由被保险人自行负担百分之十。但以不超过中央主管机关规定之最高负担金额为限。
Ten countries in West and Central Africa are involved in a project to improve the storage of cowpeas, also known as black-eyed peas.
西非和中非的十个国家参与了这个改善豇豆储藏的项目，豇豆也被称为黑眼豆。
The theory of "Occam's Razor" is one of the most famous ten classical laws in the management field. Its central principle is "Not add supplements, when no requirements".
“奥卡姆剃刀”理论原本是管理学领域久富盛名的十大经典理论之一，其中心思想为“如无必要，勿增实体”。
Confucius, the great educationist, had given lectures around the kingdoms in the central plains for more than ten years.
大教育家孔子曾周游中原列国讲学十余年，使中州大地成为培育和弘扬儒家文明的重要场所。
I walked along to the bank and found there were only about ten or eleven customers in there, a pretty unusual number for those central city banks.
我一路走到银行，发现那儿只有十来个顾客，这个数字对市中心的银行来说是相当不寻常的。
Symptoms worth worrying about Sudden onset of severe central chest pain for ten minutes or more, which may spread to arms, neck or jaw.
值得担心突然发生严重中央胸痛10分钟或更长时间，这可能蔓延至手臂，颈部或颌部的症状。
And ten by China Central logo certification.
并获中国十环标志认证。
Since 2003, it is the forefront of the Provincial Economy "top ten counties" for seven consecutive years, and maintain the central "100 County" title since 2005 for five consecutive years.
自2003年起，连续七年位居全省经济“十强县”前列，自2005年起，连续五年跨入全国中部百强县行列。
Since 2003, it is the forefront of the Provincial Economy "top ten counties" for seven consecutive years, and maintain the central "100 County" title since 2005 for five consecutive years.
自2003年起，连续七年位居全省经济“十强县”前列，自2005年起，连续五年跨入全国中部百强县行列。
应用推荐