A central server or email list can serve as an efficient method for distributing necessary information.
中央服务器或电子邮件列表可作为发送必要信息的一种有效方法。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
It would also serve to align incentives better when responding to crises, since it is largely central Banks' balance-sheets that are put at risk.
在对应危机的时候，央行同样可以较好的调整激励政策，因央行巨大的央行资产负债表被暴露在风险之中。
The zEnterprise can serve as a central location for all administration and performance management of different types of enterprise data or applications.
zEnterprise可以作为不同类型的企业数据和应用程序的所有管理和性能管理的中心位置。
This master data hub style allows for data harmonization across systems as well as being able to serve as a central reference system.
这种主数据hub风格能够跨系统协调数据，能够作为中心引用系统。
Another surprising find: the prefrontal cortex, though at the front of the brain, might actually serve as its central information hub that distributes information throughout the brain.
另一个惊人的发现是：前额叶皮质，虽然在大脑前端，但实际上可能是信息中枢的核心，负责将信息分配到整个大脑。
While patient records (resources) are an important aspect of the system, they generally serve a supporting role in the overall application and are not the central focus of the system.
患者的档案(资源)是系统的一个很重要的方面，它通常在全部的应用程序中起到支持的作用，但不是系统的主要焦点。
For example, the central tower will serve as a kind of chimney that keeps air flowing to provide natural ventilation.
例如，塔中心设计成一种烟囱的样式，保证空气流通，用以供给自然通风。
What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor,? That central metaphor,? What function does it serve within the work?
苏格拉底倒底想干吗，那个隐喻，那个核心隐喻是啥，它在本书中有啥功用？
The central and east European countries can serve as a gateway to China-EU cooperation.
——中东欧国家可以成为中欧合作的桥头堡。
This action allows a DataPower device to serve as a central enforcement point for securing Web services or traffic over the wire.
此操作允许DataPower设备作为中心执行点使用，以便保护通过网络的Web服务或通信量。
Create a folder that will serve as the central dropins folder (for example, c: \ mydropins).
创建一个用作中央dropins文件夹的文件夹(例如，C： \mydropins)。
A new kind of mobile radio communication network, called Full-Duplex network Without Any Central Controller, which is of multiple Shared channels and can serve multi-traffics, is proposed.
本文提出一种具有多信道共用、能服务于多种业务的新型移动通信网——全双工全分布式控制网。
Strong and consistent political will from the highest level in HIV/AIDS control can not only bene?t China, but also serve as a good model to neighbouring regions, such as central Asia.
强有力和持续的政策，使得最高级别的HIV/AIDS控制不止让中国收益，同时为周围邻国，诸如中亚国家，提供了一个很好的典范。
Light emanating from the Galactic Central Sun dissolves the implants. Cintamani stones serve as a focal lens for that Light and they ease the plasma dissolution process.
银河中央太阳发出的圣光可以消除负面植入物。如意宝珠就像是圣光的聚焦透镜，可以加速电浆体的清理。
The dishes, more ten of them, are placed on a revolving central table that the dinners turn to serve themselves.
十多种不同口味的菜肴聚放在一个旋转桌的中央供每位食客品尝。
The central role of the urban designer is to serve as the one who can often integrate the work of a diverse range of specialists.
城市设计师的核心角色是一个常常能够整合不同领域的专家的工作的人物。
A news editor should strengthen all aspects of their quality improvement work to enhance the quality of the edited information to better serve the central task, serving the masses.
作为一名新闻编辑，应加强对自身各方面素养的提高，全面提升所编辑新闻作品的质量，更好地服务中心、服务大局、服务群众。
Love and relationships seem to be a central theme, with a young couple proving their loyalty to one another as well as two elderly sisters who serve to represent family affection.
一对年轻夫妇体现出了对彼此的忠贞不渝； 而一对上了年纪的姐妹则体现出了浓浓的亲情……爱和羁绊似乎成为了全片的中心主题。
In these smaller works, the layers below serve mostly as adornment, an abstract background to a central, meaningful flourish.
在这些篇幅较小的作品中，表面以下的层次基本相当于一种装饰，一种衬托有意义的中心部分的抽象背景。
The two ends of the central shaft which serve as the rotation center of the caster wheel are mounted loosely, so as to letdown the noise of caster wheel rotation.
发明作为脚轮的旋转中心的中心轴的两端松弛的安装，以降低脚轮旋转时产生的噪音。
Two main axes, the learning and living spines, form a quadrant of buildings and a central plaza to serve as the heart of the new academic world.
两个主要轴，无限延伸的脊柱，形成了建筑象限和中央广场，成为新学术世界的心脏。
Serve as central point of communication and coordination with the cross-functional Program Team, includes engineering, manufacturing, quality, purchasing, finance, etc.
作为跨各部门项目组的关键协调人，协调有关工程、制造、质量、采购和财务等部门的项目工作和资源分配；
Structured around a central courtyard intended to serve as a local node, the building consists of three major interconnected masses.
围绕一个旨在作为当地中心的中央庭院，这个建筑由三个主要的互相连接的体量构成。
Simultaneously, central air conditioning can serve as a humidifier and air purifier, air conditioning and ventilation systems.
同时，中央空调可以作为空气加湿器，空气净化器，空调和通风系统。
It became immediately clear that our new addition must also forge a deep connection with the existing museum buildings and serve as a central and clarifying structure on the Corning campus.
我们立刻就明白，新的附加建筑必须与现存的博物馆建筑形成紧密的联系，并在康宁公司园区内充当中心建筑物，起到阐释性作用。
It became immediately clear that our new addition must also forge a deep connection with the existing museum buildings and serve as a central and clarifying structure on the Corning campus.
我们立刻就明白，新的附加建筑必须与现存的博物馆建筑形成紧密的联系，并在康宁公司园区内充当中心建筑物，起到阐释性作用。
应用推荐