CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring. But the governors of America's Federal Reserve seem to have been seized by a sudden panic about inflation.
中央银行家们虽然看起来似乎很平静，甚至看起来无所事事，但是美国联邦储备银行的主管人员已经陷于对通货膨胀的极度恐慌之中。
the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears.
同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。
Only the euro zone's central bank has the financial clout to calm markets if investors flee Italian or Spanish bonds.
如果投资者抛售意大利或西班牙的债券的话，只有欧元区的央行有这样的财政实力去稳定市场。
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring.
中央银行的官员通常是冷静的，甚至于有那么一点无趣。
Similarly, the European Central Bank made a bid to calm markets Sunday.
与此一致，欧洲央行周日也努力保持市场平稳。
Central Banks struggle to restore calm without breeding complacency.
中央银行力争恢复市场信心，但不想让市场自满。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
The European Central Bank (ECB) has restored calm in Italian and Spanish government-bond markets for the moment by making big purchases of their debt.
欧洲央行(European CentralBank)大量购买意大利和西班牙的国债，暂时缓解市场的焦虑。
In a move to calm markets the European Central Bank pledged to buy Spanish and Italian bonds, which also helped to bring the beleaguered countries' borrowing costs down.
为稳定市场，欧洲央行承诺购买西班牙和意大利的债券，促使处于困境国家的借贷成本下降。
The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.
周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金，其目的将有助于镇定投资者，并说服紧张不安的银行间相互借贷。
That calm was disrupted by talk of Asian central Banks buying Euros and the Aussie dollar, thus sending the greenback against the ropes once again.
这种安静的态势被亚洲各国央行买进欧元及澳元的谈论所打断，从而再次将美元“逼入绝境”。
That calm was disrupted by talk of Asian central Banks buying Euros and the Aussie dollar, thus sending the greenback against the ropes once again.
这种安静的态势被亚洲各国央行买进欧元及澳元的谈论所打断，从而再次将美元“逼入绝境”。
应用推荐