The easiest way to pivot your data is to simply end each row before describing the next cell.
翻转数据最简单的方法就是先结束每一行然后再描述下个单元。
That means the IDs for every cell in columns 2 and 3 end with the same number you generate for the cell itself.
就是说第2和第3列中每个单元格的ID的最后一个数字都和为该单元格本身生成的数字相同。
Some C4 plants, for example, absorb CO2 and photosynthesise it at either end of special elongated[4] cells, instead of separating the functions out into two different types of cell.
比如说，有的C4植物对CO2的吸收和光合都是分别在某一类长形的特殊细胞两端进行，而非分散到两类不同的细胞中。
The other end of each electrode is attached to a nerve cell, so that the BrainGate can sense the activity of 100 nerve cells simultaneously.
这些电极的另一端与神经细胞相连，以使“大脑之门”可以同时感知100个神经细胞的活动。
The model suggested that these proteins lose most of their function just as the cell is coming to the end of its reproductive life.
此模型显示，细胞生殖生命将尽之时，这些蛋白也失去大部分功能。
On the other end of the spectrum, Germany found no link at all between cell phone use and cancer.
在研究的另一端，德国的研究没有发现在手机使用和癌症之间存在联系。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
Each time a cell replicates itself (as it does before it dies), the telomeres shorten, like plastic tips fraying on the end of shoelaces.
细胞每复制自己一次(细胞在死亡之前都会如此)，其端粒就会缩短，就像鞋带的塑料头会磨损一样。
South Korean cloning pioneer Hwang Woo-suk said Wednesday he plans to open a stem cell bank by the end of the year to help speed up the quest to grow replacement tissue to treat diseases.
日前，在韩国首都汉城，世界克隆先锋黄武树先生表示，计划在今年年底之前建立一座干细胞银行，以此来满足医疗领域逐渐增长的对于器官移植的需求。
The water evaporates because of the heat present within the fuel cell and it leaves the end of the cell configuration as a mixture of saturated air and liquid water.
燃料电池反应的热将水蒸发，蒸发的水将在燃料电池的末端排出，排出物为饱和蒸气和液态水的混合物。
And a failure would likely mean the end of Motorola, the company that invented the cell phone.
再一次失败很可能意味着摩托罗拉的完蛋，而正是它发明了移动电话。
Traditional cell phones are dull, limited, and at end-of-life.
传统的手机是呆板的，有限的，并且已经走入末路。
Starting from the end user side, the handheld device can be any device that is used to access a local cell tower.
从最终用户方开始，手持设备可以是任何用于访问本地发射塔的设备。
Critics attending press screenings of Pirates of the Caribbean: at World's end were not permitted to bring cell phones — if they included cameras — into the theater with them.
出席《加勒比海盗：世界尽头》的影评人士被告知不允许携带具有拍摄功能的手机入场。
The cell phone conversation quickly degenerated into an argument. Jamey and Doris heard every word on Milo's end.
两人的通话很快就变成了争执，雅梅和多丽丝把米洛所说的每一个字听得清清楚楚，他丝毫不关心通话隐私。
Thus, routing information (along with application traffic) is exchanged between the back-end application server cell and the secure proxy server cell.
因此，路由信息(以及应用程序通信量)在后端应用服务器cell和安全代理服务器cell之间交换。
The resulting topology will be a new cell that is different from the back-end cell that contains the application server clusters.
生成的拓扑结构将是一个新cell，不同于包含应用服务器集群的后端cell。
CGBS is required in the back-end cell if the clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
如果集群(应用程序部署目标)位于不同核心组的话，那么就需要在后端cell中使用CGBS。
Toshiba said samples of 2-bit-per-cell, 64-gbit line will be available at the end of this month, with mass production scheduled for the third quarter of the year.
东芝还表示，东芝方面采用19nm制程制作的2位元型64gbit密度NAND芯片样品将于本月底对外供应，而产品的量产则定于今年第三季度进行。
Cell phone and PC chip sales are expected to rise in October, compared to September with smartphones and low-end double SIM card phones as the strongest handset segments.
他并预计相比今年9月份而言，10月份手机与PC机用芯片的销售额会出现上升，手机方面对芯片需求量较大的主要是智能手机和低端双SIM卡机型。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
This file must be generated from the back-end cell that is hosting the applications.
该文件必须由托管应用程序的后端cell生成。
But the World cell Race, due to begin at the end of this month, will be the sporting event of the year for cell biologists.
但是预计将于本月底举行的世界细胞竞赛将是今年细胞生物学家的体育盛会。
But the World cell Race, due to begin at the end of this month, will be the sporting event of the year for cell biologists.
但是预计将于本月底举行的世界细胞竞赛将是今年细胞生物学家的体育盛会。
应用推荐