The editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
该编辑对事实核查持漫不经心的态度。
But generally the industry adopted a rather cavalier attitude to click fraud.
但通常业界对点击欺诈都采取了有点轻视的态度。
Ellie, a young cavalier King Charles spaniel in England, is almost completely blind.
埃丽是一只年幼的骑士查理王猎犬,她几乎已完全失明。
The code for processing an Atom feed is rather cavalier about assuming that summary is displayable text.
用来处理Atom提要的代码更倾向于假设summary是一些可显示的文本。
The cavalier defeated all the antagonists.
那位骑士打败了所有的敌手。
Possibly, they were being even more cavalier.
他们甚至可能更加漫不经心。
I'm annoyed at your cavalier treatment of him.
你用这种傲慢的态度对待他,我感到气恼。
And I took her for granted, I was so cavalier.
我却不在乎,我是如此傲慢。
He was a youth again in feeling -- a cavalier in action.
在情感上他又成了年轻人--一个驰骋情场的骑士。
Other missives suggest a cavalier attitude to the rules.
其他信件则暗示了对法规的轻慢态度。
You've been a little too cavalier in your personal life.
你对自己的私生活过于随便。
Would you then be so cavalier about where you purchased your gas?
这样你还会对你在哪里购买汽油这么漫不经心吗?
People were often irritated by his cavalier attitude toward them.
人们常常被他目空一切的态度弄得恼火。
That cavalier attitude was hardly surprising, given the power he had.
那傲慢的态度并不奇怪,因为他有权力。
Act II Sophie excitedly awaits the arrival of the cavalier of the rose.
第二幕苏菲兴奋不已,等待送玫瑰的骑士到来。
The refined love in the cavalier literature is a unique humane landscape in the Medieval Europe.
骑士文学中的典雅爱情是欧洲中世纪的一种奇特的人文景观。
He said some very offensive things to me and had no regard for my reaction. He was quite cavalier.
他对我说了些冒犯的话,而且根本不顾及我的反应。他真是目中无人!
"Anything will sink if you put a hole in it," Palmer said. "I think it would be very cavalier to say it."
帕尔默说:“任何东西如果被钻了个洞都会下沉。我认为说这种话也太目空一切了。”
There’s more truth in that picture of a cavalier attitude about driving than your parents or grandparents might care to admit.
这种对待驾驶漫不经心的态度背后还有更多的故事,不过你的父母或祖父母不大会承认罢了。
Khalid Boulahrouz has warned his Chelsea team-mates to expect a cavalier Werder Bremen side when the two teams meet in the Champions League.
蓝军后卫博拉鲁兹提醒队友要谨慎面对今晚的对手不来梅。
Knights courtly love in cavalier literature, which holds a special position in western culture, exerts a far-reaching impact on later literary.
骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位,并对后世文学产生深远的影响。
If I'm performing the same iteration while running in an application server, I'm not nearly as cavalier about letting the exceptions go uncaught.
如果我在运行应用服务的同时执行相同的迭代,我不能对这些异常坐视不管。
"My father was a funeral director, " he says. "I'm very conscious of not being cavalier – projects can be torpedoed if you don't keep in mind exactly what you are dealing with."
“我父亲是殡葬礼仪师,”他说,“我很清楚不能太莽撞——如果对要应付的心里没数的话,你可能会毁了这些项目。”
The Microsoft Corporation, the software giant, has prepared a blistering attack on rival Google, arguing that the Web search leader takes a cavalier approach to copyright protection.
软件巨头微软集团,准备对对手谷歌采取猛烈抨击,认为它作为网络搜索引擎的引导者对版权保护采取满不在乎的态度。
There may not be Web sites devoted to purloined pictures - there are such sites for music or videos - but many people have a cavalier attitude toward using cameras to obtain copyrighted material.
也许网上没有专门提供盗版图片的网站,但提供盗版音乐和盗版视频的网站还是有的,这间接反映出人们对用相机拍摄受版权保护的材料还是抱着一副随便的态度。
Cavalier! How I wish you were here.
我的骑士。真的希望你在这里。
Cavalier King Charles Spaniels have an inherited form of this disease.
查理斯王小猎犬具有遗传性退行性二尖瓣病变。
Cavalier as he may have been about his wives, he had a deep moral sense.
对妻子他也许是关心不够,但他是有着深厚的道德观念的。
Cavalier as he may have been about his wives, he had a deep moral sense.
对妻子他也许是关心不够,但他是有着深厚的道德观念的。
应用推荐