The country's scientists hesitate to draw inferences when there is uncertainty, she says, instead preferring to play it safe and be cautious in their words and assessments.
她说,当存在不确定性时,印度科学家在做出推论方面犹豫不决,相反却愿意保持四平八稳,在措施和评估上出言谨慎。
He asked her, cautious in his choice of words, "Would you like to visit my castle?"
他谨慎用词地问到:“您愿意参观我的城堡吗?”
Even the relatively cautious and plainly useful simplicities of American spelling (as in the –or words, for example) are sometimes denounced with great rancor.
甚至连美式英语的相对谨慎和显然实用的简捷有时候也受到充满憎恶的斥责。
Therefore, the translation of this kind words should be especially careful and cautious.
因而,翻译这一类词语时应尤为慎重和持重。
Therefore, the translation of this kind words should be especially careful and cautious.
因而,翻译这一类词语时应尤为慎重和持重。
应用推荐