The stadium was a seething cauldron of emotion.
体育场内群情沸腾。
And pour the broth from the cauldron into a pan.
将上汤从铁锅倒入平底锅中。
Meanwhile, we fill another cauldron with water.
同时，我们在另一个铁锅里注入水。
We take a big cauldron and fill it with cold water.
我们把冷水注入这只大铁锅。
It is time to light the Olympic cauldron in a tropical country.
现在是时候在一个热带国家点燃奥运主火炬。
Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。
We know that we will play in a cauldron, but it doesn't scare us.
我们知道，我们将会在一个非常热情的球场比赛，但这并不会吓到我们。
The cauldron of life bubbles over, and it is a rare mixture of possibilities.
生活的大锅在沸腾，它是各种可能性的一种罕见的混合。
He pulled an iron cauldron from his wagon, filled it with water, and built a fire under it.
于是他从货车上拽下一口大铁锅，往里盛满水，并在锅底下生了火。
It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.
6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。
Well, this huge square bronze cauldron is said to be the heaviest bronze object ever unearthed in the world.
大牛：哎，都说这司母戊大方鼎是目前世界上出土最重的青铜器。
But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.
不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。
Spotting Ali at the top of a huge ramp below the Olympic cauldron, the crowd of 83,000 gasped and applauded almost simultaneously.
看到阿里出现在火炬台上，8.3万名现场观众几乎同时爆发出掌声与喝彩。
The business world has always been a cauldron of personal animosity, and those animosities have been particularly intense in Silicon Valley.
商业世界从来就不缺个人恩怨，在硅谷尤其如此。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Exhaling clouds of gas, a cauldron of lava boils in the mile-wide crater of Nyiragongo, an active volcano in the Congo that threatens two million people.
伴随着巨大的烟云，在尼拉贡戈火山直径一英里的火山口里，熔岩在像一口锅里一样上下翻滚。这座位于刚果境内的活火山威胁着两百万人民的生命财产安全。
Like the Olympic cauldron and the torch, Olympic torch relay lantern is an integral part of the landscape design for Beijing 2008 Olympic torch relay.
火种灯与圣火盆、火炬同为北京奥运会火炬接力活动景观形象的组成部分。
Technology and imagination have combined to provide some ingenious and exciting ways to both carry the Flame and ignite the cauldron at the Opening Ceremony.
科技加上想像力，使火炬接力和点燃开幕式主火炬的方式更为独创引人！
In his play Macbeth Shakespeare has his three witches hovering over their mystical brew chanting “double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.”
在莎翁的戏剧《麦克白》中，他写到有三个巫婆围着她们的魔药，并且吟唱着：“不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜”。
It was a jaw-dropping beginning to the Games, culminating in former gymnast Li Ning being swung up the roof of the stadium and 'running' around the top level before lighting the cauldron.
这是一场精彩绝伦的开幕式，前体操运动员李宁被威压吊至高空，“跑步”绕场一周，点燃主火炬的一瞬让开幕式的气氛达到顶点。
It was a jaw-dropping beginning to the Games, culminating in former gymnast Li Ning being swung up the roof of the stadium and 'running' around the top level before lighting the cauldron.
这是一场精彩绝伦的开幕式，前体操运动员李宁被威压吊至高空，“跑步”绕场一周，点燃主火炬的一瞬让开幕式的气氛达到顶点。
应用推荐