When I talk about first mover, I don't think of being a broad "market" first mover, but rather a "category" or "segment" first mover.
我所说的先发者并不是指广义上的“市场”先发者，而是某个“门类”或“领域”的先发者。
Some lies we justify as being for our kid's own good. Food lies fall in this category. I'm the queen of the food lie.
有一类谎言，我们认为是为了孩子好，比方说“食物谎言”。我可是这方面说谎的高手。
Product category attributes is a feature that provides the ability for a product to inherit additional specs as a result of being placed into a category.
产品类别属性特性使产品能够继承放入某个类别的额外spec。
The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.
该类产品正由飞思卡尔、恩威·迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data RACES on local variables would be a new category of hazards, because we currently can always count on local-variable accesses being data-race-free.
局部变量上的数据竞争将是一种新的危险，因为我们目前始终期望局部变量访问没有数据竞争。
Voters are therefore almost a paradigmatic example of Hayek's category of people for whom "t is no use being more rational than the rest."
因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于“比别人更加理性是毫无用处的”境地的人。
Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, Member of Parliament, people who are insane are among the category of people disqualify from being juror.
高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。
That's a rough conclusion for "system thinkers, " a category of worker Michael Lopp, author of Being Geek and the blog Rands in Repose, puts himself in. Lopp is a geek.
“系统思考者”是对MichaelLopp(《做个怪咖》和已停止的Rands博客的作者）这类工作者的笼统总结。
Being discussed currently in the circle of ethno - studies, the language and the speech community are a pair of category related to nationalities or ethnic groups.
语言和语言群体是同目前民族学界讨论的与民族和族群问题有关的一对范畴。
There are plenty of successful men who, without being too personal about it, are not in the "strikingly handsome" category.
如果不带过多个人主观因素去评判的话，有许多成功男人，并不属于“帅呆了的”那一类。
The table below shows the three categories of non-autogenous materials now being used in periodontics, with major examples of each within the category.
下面的表格是当今用于牙周病治疗的三大类非自体骨材料，每一类都有较多的实例。
Labour practice was the core category of existent ensemble. Class consciousness was the product of social being.
劳动实践是存在总体的核心范畴，阶级意识是社会存在的产物。
According to the textbooks, science belongs to the category of social consciousness, and productive forces belong to the category of social being.
按教科书所讲，科学是属于社会意识的范畴，生产力是属于社会存在的范畴。
Being an important category of metal machining, metal sheet punching has its finished parts widely applied in many industries.
金属板材加工是金属加工的一个重要门类，其冲压件广泛应用于国民经济的各行各业。
The typical vision of Marx and Engels may be divided into two systems:one is the conception of man as being, the other the values as in the category of recognition.
马恩的典型观可分为两个系统：一是作为存在范畴的人物形象，一是作为认识范畴的价值属性。
In either case, this example code will cause different templates to be used depending on the category of the particular post being displayed.
在上述任一例子中，代码会产生不同的模板，这些模板的使用取决于类别上显示的文章。
It is the human nature of category that distinguishes human being from animals radically.
人之为人就在于他所具有的与动物不同的“类”本质。
Next to each post title in the output you want to have picture of either a plant, or a flower, depending on which category is being displayed.
在每个文章标题旁边的输出中，取决于你正在显示的类别，你可能想要一颗植物或者一朵花的图片。
These lesions have a high probability (95%) of being cancer. This category contains lesions for which one-stage surgical treatment could be considered without preliminary biopsy.
此类病变有95%的可能为癌，需要进行第一阶段手术治疗而无需初步活检。
And the last category is the organization to promote the formation of a commercial chain, mostly being in the form of industrial alliance.
最后一类是推动商用链条形成的组织，并多以产业联盟、工业联盟的形式存在。
The traditional theory limited the possibility of expectation to the category of responsibility for an offence, which neglects its function of preventing an act from being illegal.
传统理论把期待可能性局限于有责性的范畴，没有认识到期待可能性的违法阻却作用。
His category of "Spontaneity" is not concept of nature in modern meaning. Its main meaning is being-in-itself.
他的“自然”范畴不是现代意义上的自然概念，其主要含义乃是自是和自在。
Section 2: Being property and category orientation of mental content.
第二部分：心理内容的存在属性与范畴定位。
In the eyes of Kant, universal and necessary scientific knowledge come into being after the affection of empirical appearance by innate relation, including causal category.
在康德看来，包括因果范畴在内的先天形式作用于经验现象，就形成了普遍必然的科学知识。
The paper discusses the category and method of calculation of ecological environment and raises several issues worth being paid attention.
本文讨论了生态环境用水计算的范畴与方法，提出了生态环境用水研究中值得注意的几个问题。
Despite the differences of virtue with law existing in category, both, being parts of the superstructure, complement each other, i. e. virtue is the basis of law and law is the embodiment of virtue.
道德与法律同为上层建筑，虽范畴不同，但相辅相成，联系紧密。道德是法律的基础，法律是道德的具体化。
This rig boasts the characteristics which being with the advanced design, perfect function and high reliability, and it is the advanced one of the same category.
该装置设计先进、功能完善、可靠性高，和同类产品相比，在性能和可靠性等多方面均处于领先水平。
This rig boasts the characteristics which being with the advanced design, perfect function and high reliability, and it is the advanced one of the same category.
该装置设计先进、功能完善、可靠性高，和同类产品相比，在性能和可靠性等多方面均处于领先水平。
应用推荐