Sorry to bother you, but we are trying to catch a ride west/east/north/south. Are you headed that way?
抱歉打扰您了，我们想搭去往西/东/北/南方向的车，您顺路么？
A few days later, as I was running out the door to catch a ride with my mother to work, the phone rang.
几天后，我正匆忙出门，准备搭妈妈的车去上班时，电话铃响了。
Instead of buying a plane ticket, catch a ride out West, or remodel an old sailboat, or just hop on your bike and ride away from town.
不是买张机票获得一个去西部的长途飞行，而是改造一艘旧帆船，或者只是骑上你的自行车远离城市。
Sometimes, when his older brother is running late, Alfan leaves school without him, knowing his brother will catch a ride with someone.
有时，哥哥晚了，阿凡就自己一个人走，他知道哥哥会搭别人的船。
Because the parking is expensive at the airport, several players come to our house so that they can catch a ride from me to the airport.
因为机场的停车费非常的贵，几个球员喜欢跑到我们家搭便车。
When the southeasterly blows it provides a long and barrelling right-hand break that has experienced surfers paddling furiously to catch a ride.
当东南风吹过来迫使船行多次长时间向右方中断时，有经验的冲浪运动员便会不停的划浆以赶上前面的滑板。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
Glider flight is a controlled descent; pilots gain altitude only if they catch rising air and ride it aloft.
用滑翔机飞行只是对下降的控制，真正的飞行员只有不断利用上升气流才能在空中越飞越高。
When you catch the bus you are also at risk of catching a nasty bug that has come along for the ride.
搭乘公交车的同时也意味着你将面临随之而来的恶劣的危害。
That puts you in the best possible position from which you can hitch a ride or catch a bus.
把你自己放在能够搭个便车或者赶上巴士的最佳位置吧。
It's like trying to ride a motorbike to catch a Ferrari.
这就比如你骑着一辆自行车去追赶一辆法拉利。
The best analogy is with a parent teaching a child to ride a bicycle: the prudent approach is to stand close enough to catch the falling tot, and only remove the training wheels later on.
最好的类比就是，一位家长在教孩子骑自行车：谨慎的方法就是，站在孩子近旁防止摔倒，稍后再拆除辅助车轮。
This is a catch all but it is important. The world is full of schemers who are just waiting to take you for a ride.
这是很重要的，这个世界充满了随时想坑你一把的阴谋家。
This is a catch all but it is important. The world is full of schemers who are just waiting to take you for a ride.
这是很重要的，这个世界充满了随时想坑你一把的阴谋家。
应用推荐