Sorry to bother you, but we are trying to catch a ride west/east/north/south. Are you headed that way?

抱歉打扰您了，我们想搭去往西/东/北/南方向的车，您顺路么？

youdao

A few days later, as I was running out the door to catch a ride with my mother to work, the phone rang.

几天后，我正匆忙出门，准备搭妈妈的车去上班时，电话铃响了。

youdao

Instead of buying a plane ticket, catch a ride out West, or remodel an old sailboat, or just hop on your bike and ride away from town.

不是买张机票获得一个去西部的长途飞行，而是改造一艘旧帆船，或者只是骑上你的自行车远离城市。

youdao

They hailed a motorized rickshaw to a bus stop where she could catch a ride home.

WSJ: India Rape Victim's Friend Describes Their Love Story

More and more, it is clear that college football is the bus upon which all the other sports need to catch a ride.

FORBES: NCAA Investigation Of UNC Reveals Much About Business Of College Football

My brother looked down and saw a woman with a baby strapped to her back, a few old people, and children standing in the middle of the road hoping to catch a ride.

NPR: Literature and Lullabies from the 'Axis of Evil'