In any case, denying unmarried cohabiters (over a quarter of people aged 25-34) a shot at civil partnership, with its defined rights and responsibilities, seems myopic.
无论如何，在明确规定未婚同居者的权利和义务的前提下又拒绝给予他们(四分之一的人年龄为25到34岁)民事伴侣关系的认可，这样做似乎目光短浅。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
Decision problems may be one-shot, in which case only a single decision is to be made, or repeated, in which case the computer may need to make multiple decisions.
决策程序可能是一次性的，在这种情况下仅仅需要作出单一的决定，也可能是重复的，在这种情况下计算机可能需要做出多重决定。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
All of a sudden our worst case feels so likely that we'd never think of giving our dream career a shot.
突然间我们感到最糟糕的结果好像就在眼前以至于我们再未想过真正的为梦想去尝试一下。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
To have a shot at taking that leap and living our dreams, we must take the time to conceptualize our realistic worst case scenario.
要想尝试跨出为梦想生活的一步，我们必须抽点时间想象一下我们现实中可能出现的最糟糕情况。
Our "reasoning" is a means to a predetermined end-winning our "case" -and is shot through with biases.
我们的“理性”是针对一个预定目标的——打赢我们的官司——而且充满了偏见。
The hunt for a universal flu vaccine, a single shot that would provide lifelong immunity, has been going on for decades, and many teams of researchers have been on the case.
寻求一劳永逸的流感疫苗——打一针就能终身免疫的努力已经进行了几十年。许多研究团队都致力于此。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
Inside the tote bag deputies found a gun case, designed and manufactured to resemble a hardbound book, containing a single-shot Colt derringer.
于是，机场警察打开她的皮箱，发现里面有一个设计得像一本精装书的盒子，盒子里里面有一支单发的柯尔特式大口径自动手枪。
In this case, I used a polaroid shot.
在这种情况下，我用宝丽来拍摄。
In this case, the 33 megajoules launched the shot 5,500 feet per second, exceeding the speed of sound and releasing a sonic boom.
如若这样，那么3千3百万焦耳发射出的炮弹速度高达每秒5500英尺，这一速度超越了音速，会产生音爆。
In this case, the 33 megajoules launched the shot 5, 500 feet per second, exceeding the speed of sound and releasing a sonic boom.
如若这样，那么3千3百万焦耳发射出的炮弹速度高达每秒5500英尺，这一速度超越了音速，会产生音爆。
In this case, the ever-changing waves are part of our shot.
在本例中，不断变化的波浪也是我们拍摄的一部分内容。
Health officials had expected two doses might be needed for H1N1 vaccines, as is the case for young children who receive a seasonal influenza shot for the first time.
卫生部门官员曾经预测人们或许需要接种两支疫苗，类似于儿童首次接种季节性流感时的剂量。
That's a dubious legal case that you have at least a 50-50 shot at winning.
这只是一场结局尚待确定的官司，你至少有50%的机会打赢。
But in the case of the diesel engine the supply is effected by an injection or jerk pump which forces a shot of fuel into each cylinder in turn ac cording to the correct firing sequence.
而柴油机是由喷油泵或脉动泵按照正确的点火顺序将燃油轮流地喷人各气缸的。
It was a silk message he carried with him in case he was shot down.
这是他随身携带的一条丝绸信息，以备万一他被击落。
In this case one shot out of a sequence may be affected as the equipment attempts to cope with falling flash battery voltage and high current demand.
此时，连续拍摄中出现曝光问题可以认为设备电池应付不过来了。
The case seems(to be) connected with some big shot.
这个案子好像与某个大人物有关。
S. bite victims yearly rely on a six-shot regimen in case of infection.
与此同时美国每年有4万被咬伤的人依赖六剂的注射疗程预防感染。
S. bite victims yearly rely on a six-shot regimen in case of infection.
与此同时美国每年有4万被咬伤的人依赖六剂的注射疗程预防感染。
应用推荐