Ironically, this biological just-in-case mechanism puts fat on precisely the people with the discipline to starve themselves.
具有讽刺意味地是，这种生理上的以防万一机制会将脂肪带给的恰好是那些…去饿自己的人们。
The Antikythera Mechanism is a relatively small device, roughly the size of a shoebox, made of gears fitted inside a wooden case.
安提基西拉是一个小型机械装置，是一个内部装有齿轮的木箱，和鞋盒差不多大。
A widely adopted mechanism for dealing with failures is exception handling, encompassing both capturing and logging the error and choosing an alternative execution path in the case of failures.
一种被广泛采用的失败处理机制是异常处理，包括捕获并记录错误，以及在失败发生时选择一个备选执行路径。
In the case of CI, this action must be prompt because a broken build affects everyone; therefore, the feedback mechanism employed by a CI server must be timely.
而在CI中，这个行动必须迅速，因为构建中断会影响到每一个人，因而由CI服务器部署的反馈机制也必须及时。
Revocation in this case must be based on the cryptographic fingerprint of the certificate, and the mechanism that provides this functionality is a certificate revocation list (CRL).
在此情况下，撤销必须基于该证书的加密指纹，而提供此功能的机制就是证书撤销列表(CRL)。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
Teams can even use static testing of the use case as a gating mechanism.
团队甚至可以将用例的静态测试作为一个闸门机制。
As is the case with the verbal scenario, this mechanism does not really have any overhead associated with it, but it does only support portions of the focused and unfocused discovery patterns.
同口头交流的情形一样，该机制的确不会引起任何开销，但它却只支持部分有重点和无重点发现模式。
The following lists contrast some of their respective features to help you decide which mechanism is more appropriate for your use case.
下面的列表将各自的功能进行了对比，以帮助您决定哪一种机制更适合您的用例。
Even when you have small integers, it's not always the case that the most obvious mechanism you would infer is the real mechanism.
即使它们是小整数，这也并不意味着动理学暗示的，最显而易见的反应机制是正确的。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
Actually, a very rare case, but one that'll help us just set up the formalism of, and the mechanism for us to proceed.
实际上这种例子很少，但是它可以帮助我们，建立一种框架或者机制，然后我们就可以利用，这些结果来继续我们的讨论。
In this case, Freemium can help you gain traction if you use an effective invitation mechanism.
从这方面来说，如果你采用一个有效的邀请机制，免费商业模式可以帮助你获得牵引力。
For such cases, there is a Blueprint extension namespace for injecting JPA services, this mechanism also gets used under the covers in the annotation only case.
对于这种情况，有一个用于注入JPA服务的Blueprint扩展名称空间，该机制还在仅使用注释的情况下在幕后得到使用。
Both Bayeux and WebSockets attempt to avoid the resource limits by using a fall-back mechanism for long polling (in the case of Bayeux) or switching to a non-HTTP based secondary protocol instead.
Bayeux和WebSockets都试图避免资源限制问题，使用回退机制来实现长轮询(比如Bayeux)，或者切换到其他非http协议之上。
The zope.testing module, as a case in point, actually provides no mechanism itself for detecting tests at all!
目前，zope . testing模块本身实际上根本没有提供检测测试的机制！
In this case, this mechanism results in invoking the method onLoad.
在这个例子中，这个机制导致调用onLoad方法。
This can be used by the invoking component (in this case the mediation flow component) to influence the invocation mechanism. The styles available are.
调用组件可以使用该样式(本例中为中介流组件)影响调用机制。
JUnit provides an additional mechanism to determine the success or failure of a test case.
JUnit提供了一个额外的决定测试用例成功或者失败的机制。
This is because the synchronization mechanism only considers changes that belong to the module that was selected for synchronization (CustomerValidation, in this case) and its dependent libraries.
这是因为同步机制仅考虑为同步化选定的模块(本例中为CustomerValidation)及其依赖库所包含的更改。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
A mechanism is established for notifying team members if changes to the requirements are made on a different branch (in case of complex use cases, it is good to keep in touch with the other teams).
如果对需求所做的变更是在不同的分支中所做的，那么就会为通知团队成员创建一种机制(如果是复杂的用例，那么最好与其他的团队保持联系)。
In this case, it just checks the supplied username and password against fixed values, but it could easily use a database lookup or other mechanism instead.
在这里，它只是针对固定值检查提供的用户名和密码，但它可以轻松使用一个数据库查询或其他机制替代。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanism that shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
This is a mechanism applicable to any use case that seems to be significantly more complex than what you generally deem "Complex" (see Table 2).
这种机理能够适用于任何用例，这些用例要比实际上还要复杂许多（见于表 2）。
In my case, the users were family members, and the feedback mechanism was all verbal.
对于我来说，用户就是我的家人，反馈形式就是直接交流。
This paper takes company a as an example, and studies its incentive mechanism using the research method combined of theoretical studies and actual case analysis.
本文采用理论研究与实际案例分析相结合的研究方法，以A公司为研究对象，研究了其激励机制的问题。
A special case of this mechanism is the so-called sieve effect.
这个机理的特殊情况就是所谓的筛分效应。
It introduces the concrete realization course of the expert system and traverses the inference mechanism based on rule, case, model and hybrid reasoning.
介绍了专家系统的具体实现过程，对基于规则、基于案例、基于模型以及混合推理的推理机制进行了研究。
Scanner drive mechanism on the slider is the case we must pay attention to another key.
扫描仪传动机构上的滑动杆是我们要注意情况的另外一个重点。
应用推荐