The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
We can't prove it but it's probably important because in that case, primates had to live near closed environments like gallery forest.
我们虽不能证明这一点，但这点可能很重要，因为只有在这种情况下灵长目动物才不得不生活在像长廊林这样封闭的环境。
America's Securities and Exchange Commission—which is reported to be looking into the Movie Gallery case—describes insider trading by hedge funds as being “of significant concern”.
美国证券交易委员会――被报道正介入MovieGallery案件中――称对冲基金的内部交易处于其“重点关注中。”
It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.
只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。
In the North American gallery of the British Museum, among the magnificent feather headdresses, and in a case beside the totem poles, is a very interesting bit of rubbish indeed.
在大英博物馆的北美洲展馆部分，众多五彩缤纷的羽毛头饰与华丽壮观的图腾柱中间，一颗不起眼却很有趣的小“垃圾”静静地躺在一个小展台上。
In this case, there were 20 images in a gallery, and each had that onmouseover event handler.
在这个例子中，图库中有20个图像，每个都有onmouseover事件处理程序。
That was clearly the case when thieves struck at a modern art gallery in Cairo last week.
上周，盗贼袭击开罗一个现代艺术博物馆时就是这种情况。
This was the case with a dirty bath, which was on show in a gallery in Germany. Without asking what the bath was doing in the gallery, the cleaners simply scrubbed it clean.
本文介绍了在美术馆工作的清洁工错误地将现代艺术作品当成垃圾扔掉或误认为是很脏而擦干净的事。
Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change.
欧巴马读了一封肯尼迪去世前寄给他的信（这信他在肯尼迪去世后才收到），肯尼迪的遗孀坐在听众席中聆听，欧巴马讲出这改变的道德准则。
Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change.
欧巴马读了一封肯尼迪去世前寄给他的信（这信他在肯尼迪去世后才收到），肯尼迪的遗孀坐在听众席中聆听，欧巴马讲出这改变的道德准则。
应用推荐