For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
The aggregate carrying value of the business reputation apportioned to the above-mentioned asset groups;
分摊到上述资产组的商誉的账面价值合计。
Unless otherwise authorized, enterprises may not adjust the carrying value of their assets at their own discretion.
除另有规定者外，企业不得自行调整财产的帐面价值。
Article 2 the term "impairment of assets" refers to that the recoverable amount of assets is lower than its carrying value.
第二条资产减值，是指资产的可收回金额低于其账面价值。
The amount of any unamortized is added to the maturity value of the bonds payable to show the current carrying value of the liability.
未摊销的溢价与应付债券到期值之和反映负债当时的账面价值。
Article 23 in case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.
第二十三条无形资产预期不能为企业带来经济利益的，应当将该无形资产的账面价值予以转销。
Article 23 in case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.
第二十三条无形资产预期不能为企业带来经济利益的，应当将该无形资产的账面价值予以转销。
应用推荐