I don't care if they respect me. I could care less.
我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。
The patient looked puzzled, and then replied: "Oh this isn't for the care I had."
病人看起来很困惑，然后回答说：“哦，这不是为了我受到的照顾。”
I was sure Grandma wouldn't care if I spent one penny.
我确信我花一美分，奶奶不会介意。
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
Patron or no patron, what care I? You DO care.
有没有靠山，难道我会在乎么？
I could weep when I think of the care I lavished on his socks.
每当我想到我曾经那么精心的照顾他，我就要哭。
Eight months later, he was still living, and said, "I now know that death is inevitable and since coming under hospice home care I now enjoy a full life.
八个月后，他仍活着，他说：“现在我知道死亡是不可避免的，自从我来到家庭病房我开始充分享受生命。”
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
I take care of them to the best of my abilities.
我尽全力照顾他们。
I got it all taken care of, knock on wood.
我把它各个方面都照顾到了，但愿好运仍在。
Don't worry yourself about me, I can take care of myself.
别为我担心，我会照顾好自己的。
I pretended not to care but I was screaming inside.
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
我非常在乎你。
You can go right now for all I care.
你现在就可以走，我才不管呢。
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
Frankly, I couldn't care less what happens to him.
说实话，我才不管他出什么事呢。
I don't really care for spicy food.
我其实不喜欢吃辛辣食物。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
'I don't care!' she said rebelliously.
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
我才不管他怎么想呢。
I couldn't care less about the woman.
我才不在乎那个女人呢。
Do what you like—I don't care.
你想做什么就做什么—我不在乎。
Quite honestly, I couldn't care less what they do.
说实在的，我才不在乎他们做什么。
I don't care what he does. That's his indaba!
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
At this point I don't care what you decide to do.
到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。
She used to take care of me when I was a baby.
她曾在我还是婴儿的时候照看过我。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
I've done this job more times than I care to remember.
这事我都记不清做了多少遍了。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
应用推荐