Yet is HSBC's capital position quite as it seems?
然而，汇丰银行的资本状况有看起来那么好吗？
Capital position: The amount of capital held.
资本头寸：资本拥有量。
As the basic energy, coal have capital position in our economical live.
煤炭作为基础能源，在我国经济生活中具有不可替代的重要地位。
Credit Suisse now boasts a robust capital position, with a Tier 1 ratio of 15.5%, and manageable credit exposures.
瑞信目前拥有十分坚实的资本状况，第一级资本比率为15.5%，信贷敞口也在可掌控的范围内。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
The ratings agency said it made the upgrade, "based on the company's strengthened capital position and improved risk profile."
该评级机构称，此番评级调整是基于公司目前稳定强健的资金状况，以及公司在风险预测方面上有所改进的现状做出的。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking “unrealised” losses that erode their capital position.
随着按揭证券市价的下跌，银行需要减记它们的持有量，接受“未实现”的损失。 这些“未实现”的损失将腐蚀它们的资本。
The answer is pretty simple: Buffett is reducing his stake in many stocks to increase the capital position at Buffett's holding company, Berkshire Hathaway NYSE: BRK.
答案很简单：巴菲特正在减持股票来加强他控股的伯克希尔·哈撒韦公司NYSE：BRK。
Assume that sales double, the firm operates with positive working capital position and the commitments from current creditors do not increase. What scenario do you foresee?
假定销售增加一倍，公司的营运资本为正，而目前的债权人提供的贷款额度没有增加，你能预见什么情景？
Its capital position must remain strong: capable of at least maintaining its lending book, absorbing shocks, and commanding enough confidence to allow borrowing without state guarantees.
那便是它的资本状况务必尚需雄厚：至少有能力维持放贷、缓解冲击及有足够的信心无需国家担保获得借款。
The short answer is that legislation Congress passed in July failed to reassure financial markets enough to position the two companies to raise needed capital on their own.
简短的回答是，由于七月份通过的国会法案没能让这两家公司从金融市场上筹到急需的资金。
WHEN New York agonises over its place in the world, it is usually because it fears losing its position as the world's financial capital. That has certainly been the case in recent months.
纽约通常因为担心自己丧失全球金融首都的地位而痛苦焦灼，数月以来，确系如此。
“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
In at least two respects the new paper by Mr Ostry's team marks a further evolution of the fund's position on capital controls.
先生的新研究报告至少在2点上标志着基金组织在资本控制方面的地位进一步演化。
Rosneft gets access to Exxon Mobil's expertise and capital; the US company extends its position in Russia, which is widely seen as a key location for future oil and gas production.
Rosneft公司可以使用埃克森美孚石油公司的专业知识和资金；埃克森美孚石油公司可以扩大在俄罗斯的地位。 俄罗斯被视为未来石油和天然气生产的关键位置。
And if you followed that by a capital a the cursor would be seen to move one position to the right.
如果你在ESC字符后跟一个大写的A，光标将向右移动一位。
The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.
该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰，在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
The board of directors, either the decision maker of the corporate management and the spokesperson of the capital proprietor, is in the core position in corporate governance.
董事会既是资本所有者的代言人，又是公司经营管理的决策者，在公司治理中处于核心地位。
Intermediaries with less capital, on a position to lend less, which leads to further reductions in intermediary assets, which leads to less capital and less lending.
资本缩水的中介机构往往会倾向于减少贷款，这会让中介机构的资产进一步缩水，反过来又导致资本和贷款的进一步缩减。
Capital is limited so there is a need to control the usage or else we run the risk of breaching the target solvency position.
资本金是有限的，因此我们需要控制资本的使用。否则就会有突破偿付能力限额的风险。
Capital fled from the countries which were not in a position to offer similar guarantees pushing the countries of Eastern Europe notably Hungary and the Baltic States into difficulties.
从这个国家的首都逃跑不能堤供类似的保证推到东欧国家特别是匈牙利和波罗的海诸国的困难。
Capital fled from the countries which were not in a position to offer similar guarantees pushing the countries of Eastern Europe notably Hungary and the Baltic States into difficulties.
从这个国家的首都逃跑不能堤供类似的保证推到东欧国家特别是匈牙利和波罗的海诸国的困难。
应用推荐