Yet is HSBC's capital position quite as it seems?
然而,汇丰银行的资本状况有看起来那么好吗?
The ratings agency said it made the upgrade, "based on the company's strengthened capital position and improved risk profile."
该评级机构称,此番评级调整是基于公司目前稳定强健的资金状况,以及公司在风险预测方面上有所改进的现状做出的。
As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking “unrealised” losses that erode their capital position.
随着按揭证券市价的下跌,银行需要减记它们的持有量,接受“未实现”的损失。 这些“未实现”的损失将腐蚀它们的资本。
应用推荐