You cannot have your cake and eat it too.
鱼与熊掌，不可得兼。
I shall have enough of Portsmouth and of dancing too, when I cannot have you.
你不在我身边时，朴次茅斯够我玩的了，舞也够我跳的了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
Though why on earth you should want to have a Banquet in the morning I cannot understand.
虽然我不明白你到底为什么要在早上举行宴会。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Unfortunately, with the current technology and limited bandwidth, you cannot have a dynamic world.
不幸的是，以现有的技术和带宽，你无法拥有一个动态的世界。
Furthermore, you cannot have access control at the content piece level.
此外，您不具有内容块级别的访问控制权。
You cannot do that every time you have an injured player.
你不能在每次有伤员的时候都那样做。
You cannot have two field mappings to the same type of artifact.
您不能拥有同一类型工件的两个区域映射。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
You cannot have an empty space devoid of matter.
你并不可能拥有缺乏物质的真空区域。
Often you cannot make inferences because you do not have adequate controls in your data-collection process.
通常由于您对于数据采集的过程缺乏足够的控制，因此您不能做出推论。
It takes two to make an agreement. You cannot have it all your own way.
一项协议都需要两个才能达成，我们不能什么事情都听从你们的意见。
It desperately wants community but it doesn't want authority and yet you cannot have community without authority.
它极其需要群体，但它不要权威，然而没有权威就不可能有群体。
You cannot see your mind, but you know you have a mind.
你的意识是不可见的，但你知道它的真实存在。
A drawback is that you cannot have complex queries defined in your finder methods.
缺点是您不能使用在finder方法中定义的复杂查询。
You cannot have both together.
你不能二者兼得。
If for some reason you don't have or cannot adopt these values, then you should not worry about agility.
如果因为某些原因您没有或者不能采用这些价值，那么您就不需要为敏捷而操心了。
You cannot say you have no environment!
你不能说你没有语言环境！
Sometimes you cannot believe what you see. You have to believe what you feel.
有时候，当你对自己所看到的难以置信时，那就不得不相信自己的感觉。
If it appears that it cannot, you have few alternatives: extend the length of the phase, or negotiate the scope of the Backlog downward.
如果这看起来不可能，您还有几个可选的方法：延长这个阶段的长度，或者协商待完成工作向下的范围。
What I mean by that is unless you are willing to succeed deep inside you cannot succeed whatsoever; you have to CHANGE it deep inside.
我的意思是，除非你想要成功，否则无论如何你都不会成功。你必须在内心深处改变。
They may not even realize how much time and money they're wasting, and you cannot be sure that you have all the answers, anyway.
他们甚至没发现他们正在浪费多少时间和金钱，无论如何，您不能确保您得到所有的回答。
They may not even realize how much time and money they're wasting, and you cannot be sure that you have all the answers, anyway.
他们甚至没发现他们正在浪费多少时间和金钱，无论如何，您不能确保您得到所有的回答。
应用推荐