Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
The calling function must not depend on the parameter list still being on the stack when your function returns to it.
当函数返回到进行调用的函数时，后者一定不能依赖于仍在栈中的参数列表。
For example, rather than calling execute once for each task, the ExecutorService could take a collection of tasks and return a List of Futures representing the future results of each of those tasks.
例如，无需每执行一项任务就调用一次execute ，ExecutorService可以接受一组任务并返回一个表示每项任务的未来结果的未来列表。
These functions iterate the client list, calling the appropriate event handler for each client. In code, it looks like this.
这些函数遍历客户机对象列表，为每个客户机调用相应的事件处理器。
These methods return a list that contains the key or data values, respectively, within the calling dictionary.
这些方法返回一个列表，其中分别包含进行调用的dictionary中的键或数据值。
Note that the last argument to spawn() is a list with only one element, not the single argument that you would use when calling the function directly.
请注意，spawn()的最后一个参数是仅有一个元素的列表，而非在直接调用函数时使用的单一参数。
The effects of calling the admin( ) and task( ) functions with the same argument list are equivalent, but their return values, which indicate the result of the operation, have different data types.
用相同的参数列表调用admin( )和task( )函数的效果是相同的，但是它们返回的表示操作结果的值有不同的数据类型。
Therefore, to determine if a value is a key within a dictionary, you use the in operator to test whether the key is in the list of key values returned by calling the keys method.
因此，要判断某个值是否是dictionary中的键，应该使用in操作符检查这个值是否在调用keys方法所返回的键值列表中。
Afterward, we jump back to the list of entries by again calling toggle on the two primary div elements.
此后，通过再次对两个主要的div元素调用toggle来返回到条目列表。
You can see how you'd get the first element by just calling the car function on the list.
只需对列表调用car函数就可以看到如何获得第一个元素。
You can do a similar operation to test whether a value is in the list of data values returned by calling the values method.
可以使用相似的操作检查某个值是否在调用values方法所返回的数据值列表中。
Finding all the weblogs mentioned in the list is a simple matter of calling the blogs method, which performs a query for all the objects of statements with foaf: weblog as their predicate.
调用blogs方法就可以很容易地找到清单中列出的所有weblog，这个方法的谓词是查询所有foaf：weblog声明的对象。
If it was, then you reset the top 10 list and re-draw it by calling the displayStats function again.
如果是的，那么您重新设置前10名列表，并通过再次调用displaystats函数而重新绘制它。
Obtaining the second element requires calling the CDR on the list, then the car on the new list.
获得第二个元素要求对列表调用cdr，然后对新列表调用car。
The third element is taken by calling the CDR on the list twice and calling car on the final list.
通过对列表两次调用cdr并对得到的列表调用car获取第三个元素。
Its jQuery.post method is calling the Ajax controller's autosuggest method, which echoes an unordered list of autosuggest results.
它的jQuery . post方法调用Ajax控制器的autosuggest方法，后者回传autosuggest结果的无序列表。
The general form for calling the range method is to supply a single value, used as the upper limit for the list of integers.
调用range方法的一般形式是提供单个值，用作整数list的上限。
I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.
我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。
The function definitions inside a class normally have a peculiar form of argument list, dictated by the calling conventions for methods — again, this is explained later.
类中的函数定义通常包括了一个特殊形式的参数列表，用于方法调用约定——同样我们在后面讨论这些。
In this case, I'm calling the List of songs a catalog in the document.
在本例中，我将songs的List称为文档中的catalog。
Start calling people on your list of contacts to see if anyone knows something about the company.
开始打电话给联络单上的人，看看是否对公司有所了解。
Ivy provides a task for reporting the dependent files in a project. Listing 7 demonstrates calling Ivy's report Ant task to create a list of dependencies.
Ivy提供了一个任务，用于报告一个项目中的依赖文件。
Would you tell me that you sell the following products, then proceed to list them all out, before you even find out what I'm calling about?
你会在没弄清我打电话的目的之前，就告诉我你们销售如下产品，然后把产品列表背诵一遍吗？
In the calling code, do not enclose the argument in parentheses in the argument list.
在调用代码中，不要将实参列表中的实参放在括号内。
Update your list and conduct a test of your emergency calling system to make sure it works.
更新这份名单，并对紧急呼叫系统进行测试一下，确保系统使用正常。
Update your list and conduct a test of your emergency calling system to make sure it works.
更新这份名单，并对紧急呼叫系统进行测试一下，确保系统使用正常。
应用推荐