It's a bit much calling me at three in the morning.
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The president is calling for spending restraints in some areas.
该总统要求在一些领域限制开支。
John was studying the medallion in the evidence bag – the killer's calling card.
约翰正在研究证据袋里的徽章–凶手留在犯罪现场的证物。
To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
Animal rights groups are calling for a ban on all animal performances in China.
动物权利组织呼吁在中国禁止所有动物表演。
I saw an advert in a magazine and I was just calling to get some details.
我在一本杂志上看到一个广告，打电话来了解一些细节。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
Somebody is calling us in the distance.
远处有人在呼唤我们。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
On the other hand, suppose that our Ticket document looks up the name of the customer calling in.
另一方面，假设Ticket文档查找发出调用的客户名称。
Further, it changes the parameter it passes when calling Web2 (to keep us from calling in an endless loop).
进而，当它调用Web 2时改变了传递的参数(为了避免调用陷入死循环)。
Someone calling in vain - 'Charlie!
有人对浅滩上嬉戏玩耍的狗徒然呼喊——查理！
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
By following some of the recommendations outlined in this series and calling in some experts early in the process, you can avoid many of the problems that other teams have had.
通过遵循本系列中提出的建议以及在开发过程的早期邀请某些专家给予指导，您可以避免其他的团队遇到的许多问题。
These are dudes with binoculars who need to be killed to stop the Americans calling in air support on you.
这些哥们带着望远镜，你要想阻止美国呼叫控制空中支援就得先干掉这些人。
If a male bobolink hears another male calling in his territory, he'll chase the intruder away.
如果一只雄性食米鸟听见另一只雄性在自己的地盘鸣叫，它会把入侵者赶走。
He eventually transferred to Eastern Washington University, and there he discovered his calling in a microbiology class.
但他最终进入东华盛顿大学，在那里，他发现自己的职业之路属于微生物学科。
They are forever calling in the consultants and surfing the business press for the next big thing.
他们永远不停地拜访商业顾问和在商业新闻界里沉浮，希望打听到下一个重大消息。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
这是一个经典的集体行为问题：每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险，但是如果所有的人都这样做，那么每个人都会受害。
Within hours of the news, you were calling in.
在消息发布的几个小时之内你们召之即来。
To help get their money, firms are calling in specialist collection agencies soon after debts turn sour.
为了帮助收回自己的资金，不良债务出现不久，公司就会召集催收中介的专家。
He mentioned a Western friend who had quit his job to go backpacking and find his calling in life.
他提到了一位西方朋友，辞了职去做背包客，去追寻他自己生活的意义。
One man took calling in sick to new extremes after he had his friend shoot him the shoulder so he could miss work.
一个男人为了请病假走极端：让朋友射击他的手臂，这样他就可以不去上班。
Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
His duties include calling in airstrikes and air support when necessary, guaranteeing the accuracy of bombing on the ground and guarding against incidents of friendly fire.
他的职责有引导空袭和必要时的空中支援，保证对地面轰炸准确度并防范友军的火力。
His duties include calling in airstrikes and air support when necessary, guaranteeing the accuracy of bombing on the ground and guarding against incidents of friendly fire.
他的职责有引导空袭和必要时的空中支援，保证对地面轰炸准确度并防范友军的火力。
应用推荐