These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务，这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
For example, you might want your rule group to perform a business decision based on the customer type (gold, silver) and then call another component to ship the order.
例如，您可能希望规则组基于客户类型(金牌、银牌)执行某个业务决策，然后调用另一个组件来进行订单发货。
Other enhancements include the ability for CALL statements to take named arguments in any order.
其他增强包括call语句能够以任意次序接受有名称的参数。
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
Another difference concerns what lawyers call "specialty" : making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.
另一项差别在于律师所说的“契约”：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
In order for HIPPO to operate more effectively, they decided to move toward a call-center design to centralize processing of claims.
为了让HIPPO更高效地运作，他们决定转型为呼叫中心设计，以集中处理索赔。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
可见，要使调用成为真正的尾部调用，在尾部调用函数返回之前，对其结果不能执行任何其他操作。
The call order of some of the events is different, and there may be a different set of attributes for similar event objects in IE and Firefox.
有些事件的调用顺序不一样，在IE中和在Firefox中相同的事件对象可能具有不同的属性。
For example, the consumer may call the order number PO_NUM and the provider may call it PurchaseOrderNumber and so a custom transform must be written to provide that conversion.
例如，消费者也许将订单号称为PO_NUM，而生产者也许将其称之为PurchaseOrderNumber，所以必须编写提供那种转换的定制转换。
The Siemens numbers ranged from 60-120 (call it 100 for comparative purposes), while the FBR’s granular method comes in at about 10KWh/kg—an order of magnitude difference.
西门子数字从60-120不等（取100为方便比较），而快堆的颗粒方法有大约10KWh/kg-一个巨大的数量差别。
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
In order for a spawned thread to call back to the Eclipse workbench, it must use methods in the Display object to gain access to the UI thread.
为了使衍生(spawned)线程能够回调eclipse工作台，它必须使用Display对象中的方法才能获得对ui线程的访问。
In order for you to test your Web service, all you need to do is call the methods in the proxy.
为了测试Web服务，需要做的是调用代理中包含的方法。
One physician may order a slew of tests, even for outwardly healthy patients, while another may do little more than tap on a knee and call it a day.
一个医生可能要求一系列的检查，即使是看上去健康的患者，而另外一个可能仅仅敲敲膝盖就到此为止了。
The "110" call system is greatly convenient for the masses and conducive to maintaining social order, protecting people's safety and preventing crime.
“ 110 ”电话的建立极大地方便了群众，有利于维护社会秩序，保护人民安全，预防犯罪的发生。
If you can come, please call or fax us in advance in order to make arrangements and reception work for you.
如您能前来参加，请提前电话或传真回传，以便为阁下提前作好充分的安排与接待工作。
A court in Holland rejected a call by social services to extend Laura Dekker's supervision order because of fears for her 'social and emotional wellbeing.
荷兰一家法庭日前拒绝了社会服务机构以顾虑其“社交心理健康为由”继续监管德克尔的请求。
To me, that was a wake-up call that the Meta Secret isn't something to be learned and put away on a shelf, it must be lived every day in order for me or anyone else to benefit from it.
这件事敲响了我的警钟，告诉我元秘密不是一本看完就可以束之高阁的书，而是要每天身体力行，才能从中获益匪浅。
If this lift is out of order, please call 020 7363 9777 for assistance. We apologise for any.
如果电梯出现故障，请拨打020 7363 9777请求帮助。我们为给您带来的任何不便深表歉意。
The order was awarded after an international call for bids, in which the major domestic and foreign transformer manufacturers participated, for a total of 55 machines.
这份订单是在一个由意大利国内和国际主要的变压器生产商参与的国际招投标之后授予的，投标自耦变压器总数达55台。
You can call 800-249-0366 to order or to ask for more information.
你可以随时拨打电话800-249-0366预定或咨询更多的信息。
Russia had joined the Saudis to call for a freeze in output in order to ease the current glut and thus boost oil prices, the collapse of which has hammered oil-producing economies.
俄罗斯原本联合沙特呼吁固定产量，以缓解当前的过度供应，进而刺激油价上涨。 油价暴跌已经使石油生产国的经济遭受打击。
This provides an object containing the profile data, including an array of points, which are the timings for each call, in the order they were called.
这样得到一个包含分析数据的对象，它包含一个由时间点构成的数组，它们按照调用顺序排列。
This provides an object containing the profile data, including an array of points, which are the timings for each call, in the order they were called.
这样得到一个包含分析数据的对象，它包含一个由时间点构成的数组，它们按照调用顺序排列。
应用推荐