For example, to represent the state of California the DB2-based system uses "California", the SAP system uses "CA-03", and the SSA Global system uses "Cal".
例如,要表示加利福尼亚州,基于 DB2的系统使用“California”,SAP 系统使用“CA-03”,而SSAGlobal 系统则使用“Cal”。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的,因为它们简洁达意。
She lived with the couple, sleeping in the room of their 5-year-old daughter and studying at Cal State Northridge.
她住在这对夫妇的家里,与他们5岁的女儿同睡一个房间,并就读于加州州立大学北岭分校。
Buy or make ice cream, sweets, or other high-cal foods, in individual serving sizes.
买或者做冰激凌,糖果或者其他高卡路里的食物的时候,准备一个人吃的量。
Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.
卡尔深吸了一口气,努力控制住自己的情绪。
“我要说,”卡尔说。
卡尔举起啤酒。
“六百万犹太人,”卡尔说。
"So I can understand," Cal said.
“这样我才能理解,”卡尔说。
"We could go to my place," Cal said.
“我们可以去我的住处,”卡尔说。
"I've got other movies," Cal sobbed.
“我还有其他电影,”卡尔啜泣起来。
"Not in a healthy sense," Cal said.
“并不是在一种健康的意义上,”卡尔说。
"It's heavy, I know," Cal said.
“这很沉重,我知道,”卡尔说。
"Sounds reasonable," Cal said.
“听起来挺合理的,”卡尔说。
卡尔:拦住她!
"Welcome to my humble abode," Cal said.
“欢迎光临寒舍,”卡尔说。
The Cal news office explains this in much greater detail.
加州大学新闻办公室对此公布了更多的细节解说。
The next night, after class, Cal stood in the corridor.
次日夜晚,课后,卡尔站在走廊。
"No," Cal said, and told her what he wanted to tell her.
“不,”卡尔说,然后跟她说了他想说的。
It also gave the Cal Poly researcher a brief taste of fame.
加州理工大学的学者们也因此短暂尝到了荣誉的味道。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候,他懊恼得咬牙切齿,穿着金熊队的球衣,把一个球紧紧抱在怀里以求安慰,那样子,就像是一个大孩子版的玩具熊。
CAL was constructed with the following patterns in mind.
CAL基于如下模式进行构造的。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗,他带领我们走过长长的列车,把我们引到自己的车厢里。
With no arguments, CAL prints the calendar for the current month.
不带任何参数时,cal将显示当前月份的日历。
Half the mice in each group ate a high-fat diet for 16 weeks while their counterparts crunched on low-cal food.
每个组中有一半的老鼠都被连续16周喂以高脂肪的食物,另一半则喂以低热量的食物。
Cal stared at Mandy, and she tried to get a read, as he might have put it.
卡尔盯着曼迪,她试着读懂他的眼神。
The Cal Tech researchers measured the brain patterns of volunteers asked to role-play just that kind of scenario.
加州理工的研究人员要求志愿者们在类似这样的场景中进行角色扮演,并用核磁共振技术扫描他们的大脑活动模式。
The Cal Tech researchers measured the brain patterns of volunteers asked to role-play just that kind of scenario.
加州理工的研究人员要求志愿者们在类似这样的场景中进行角色扮演,并用核磁共振技术扫描他们的大脑活动模式。
应用推荐