By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
Instead, they have to show they're worthy of admission to the major by describing their behaviors, backgrounds and interests as they relate to entrepreneurship.
但是，他们觉得这个得到这个专业是相当值得的，他们可以很好的描述出于企业家相关的行为，背景和兴趣。
By applying this model, Golden claims, an organization can more easily identify open source products worthy of further testing in a pilot project and future adoption in the production environment.
作者指出，通过采用这一模型，一个组织能够更容易地识别值得进一步在小型实验中进行测试和未来在生产环境中采用的公开源码产品。
That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.
她抛弃了小说新手常走的老路，没有采用同情心洋溢的半自传体，这本身就值得称道。
Although each of these topics is interesting and worthy of consideration, this article focuses on securing data by means of Reader Names fields.
尽管上述每个主题都很有趣，并且都值得关注，但是本文将重点讨论使用ReaderNames字段来保护数据。
In 1815, Madame Pontmercy, an admirable woman in every sense, by the way, lofty in sentiment and rare, and worthy of her husband, died, leaving a child.
彭眉胥太太是个有教养、难逢难遇的妇人，配得上她的丈夫，从任何方面说，都是教人敬慕的，可她在1815年死了，丢下一个孩子。
Posting to LinkedIn: Some blog posts are worthy of being Shared by your business network on LinkedIn. Post a link to the network Updates area in the homepage.
发布到LinkedIn：有些博文值得向你LinkedIn上面的商业网络分享，将链接发布到页面上的网络更新区域。
Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
In the absence of profitable alternatives, it may be that expensive, worthy journalism on subjects like the war in Iraq will increasingly be supported by charity.
少了盈利性质的竞争对手，或许像伊拉克这样的战争题材的高昂，有意义的新闻会被各种慈善机构越来越多的挖掘出来。
Something fine and rare and sterling-------something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
要买一件精致、珍奇而真正有价值的东西——够得上给杰姆持有的东西固然很少，可是总得有些相称才成呀。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
It wasn't too long ago that the idea of writing tests was scorned by most developers, who considered it as not worthy of their time and talent.
可就在不久前，很多开发人员还不屑于编写测试代码。他们觉得写测试代码既浪费时间又浪费他们的才能。
These solutions are worthy models, especially as I believe they are driven by your greatest policy asset: Shared responsibility in matters of health and solidarity in its pursuit.
这些解决办法是一些宝贵的范例，特别是，如我所想的，它们受到你们最大政策优势的推动：即在卫生方面分担责任并在履行责任时团结一致。
By making use of published data and running one's own analysis (and building on the analysis of others), we get something very news-worthy indeed.
通过对公布的数据进行使用和分析(或是基于他人的分析)，我们就能得出一些很有新闻价值的内容。
How to grasp the logics knowledge and improve the logical thinking ability challenges our logics teaching by the logics examination in MBA, which is worthy of being studied and discussed.
如何处理好掌握逻辑知识与提高逻辑思维能力的关系，这是MBA逻辑考试向我们逻辑教学提出的挑战，值得我们去研究和探讨。
Can't force people to love oneself, can only try to let oneself become worthy of love, the rest of the things is by fate.
不能强迫别人来爱自己，只能努力让自己成为值得爱的人，其余的事情则靠缘分。
End result: Starting later this year, the iPad will be confronted by an army of other touchscreen machines, from potentially worthy opponents to shameless wannabees.
最后的结果：从今年末开始，iPad将受到其他触摸屏设备的挑战，其中既有有潜力与其抗衡的对手，也有不知羞耻的盲目跟随者。
Therefore, it is worthy of making a research of how media have a great effect on communication by the factor- power, spectacle and memory.
因此，如何使用媒体进行有效沟通值得研究，这涉及到很多的影响因素——权力，场面和记忆。
We could open ourself to receiving all of the things we think we want by knowing ourself as worthy, and asking for the grace to transcend our fear.
我们可以打开自己去接受所有的东西，因为我们是值得的，并祈求恩典来穿越我们的恐惧。
A book seemingly not so good actually got approved by time and space, which is a concern of cultural depth itself and is worthy of reading in this particular regard.
一部似乎并不怎么样的作品居然被时间和空间首肯，这本身就是一个极有文化深度的悬念，光凭着这个悬念也值得去读一读。
The problem of recycling reference resources of university graduate is worthy of being discussed and paid attention to by university library.
高校毕业生个人文献信息资源的再利用，是目前高校图书馆工作值得探讨重视的问题。
Japan has accumulated much mature experience in hospital management, which is worthy of being drawn upon by hospital managers in China.
日本在医院管理方面积累了许多成熟的经验，值得我国医院管理者参考、借鉴。
The studies on remediation of polluted soils by using plants that can absorb and transfer elements and chemicals, and accumulate, metabolize and stabilize pollutants were worthy of note.
植物可以吸收、转移元素和化合物，可以积累、代谢和稳定污染物，具修复被污染土壤等作用值得关注。
Conclusion It proved to be effective in the treatment of lumbar disc herniation by manipulation and worthy of clinical application widely.
结论推拿手法治疗腰椎间盘突出症疗效显著，值得临床推广使用。
Heb. 3:3 For he has been counted worthy of more glory than Moses, by as much as he who built the house has more honor than the house.
来三3他比摩西被断为配得更多的荣耀，就像建设房屋的比房屋更尊贵。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
应用推荐