By this account bank bosses are to blame for the great crash of 2008.
依据这种观点，银行老板们应该为2008年经济危机受到责备。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
User account management, including password policies, naming conventions, and group definitions, are all managed by this external facility.
用户帐号管理(包括密码策略、命名约定和组定义)都是在这个外部设施上进行的。
This shows that the service is now being controlled by a domain user account.
这说明该服务现在通过一个域用户帐户控制。
This calculation takes into account all of the pages (index and data) that are cached by the buffer pool.
这个计算考虑了缓冲池高速缓存的所有页(索引和数据)。
This is accomplished by setting the MCAUSER value of the channel to the appropriate account.
为此，可以将通道的mcauser值设置为适当帐户。
This is obtained by signing up for a QQ account here.
通过在此注册QQ帐户获得。
It reads the user and password from the file passfile, (generated earlier in this demonstration) it then checks this is a valid account by checking /etc/passwd.
它从前面生成的passfile文件读取用户名和密码，然后通过检查 /etc/passwd 确认这是有效的账户。
The following user rights are automatically granted to this account when it is created by the Setup wizard.
安装向导创建该帐户时自动授予下列用户权限。
By taking account of the Latte Factor I find it easy to save this much.
由于使用了Latte Factor帐号，我发现储蓄容易得多。
This data can be leveraged by the account Domain, for example, as part of the rules that evaluate if the bundle is still intact when the checking, savings, and credit card account statuses change.
这些数据可以作为规则的一部分被AccountDomain利用，例如，评估包在支取、存款和信用卡帐户状态改变时是否仍然完整。
This screen displays credit card information accessed by account number.
这个屏幕显示了按帐号访问的信用卡的信息。
This code can be followed by a reference to a specific account.
这个代码后面可以跟一个对一个特定账户的引用。
In this case, control costs would account for less than 10 percent of the revenue generated by exports alone.
在这个例子中，防治费用在仅由出口创造的收入中所占的比例还不到10%。
The domain controller that owns this role is also targeted by certain administration tools and updates to user account and computer account passwords.
此外，拥有此角色的域控制器也是某些管理工具的目标，它还可以更新用户帐户密码和计算机帐户密码。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
Only by gaining this holistic view can all relevant information be taken into account.
只有通过收集这个历史视图，我们才能够综合分析各种相关信息。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
This takes into account the growth of America’s population and assumes that per-capita energy consumption could drop by 50 percent.
这个数字已经考虑到了人口增长的情况，并假设人均能源消费量可以下降50%。
Taking this into account, the cyclically-adjusted primary budget balance (which excludes interest payments) would need to improve by around 7% of GDP.
如果将这些考虑在内，周期调整性财政收支平衡(包括利息支付)将提高到GDP的7%。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
The revised XP practices take this into account by requiring different behavior from everyone involved.
修订的XP实践考虑到了这一点，它们要求所涉及的每个人都有不同的行为。
The revised XP practices take this into account by requiring different behavior from everyone involved.
修订的XP实践考虑到了这一点，它们要求所涉及的每个人都有不同的行为。
应用推荐