But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
但当我准备去上大学的时候,一想到要离开这里,我的心都碎了。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择:在我25岁的时候,我就已经写完了两部小说,并且有了一个经纪人。
But by the time I had finished the trip, I was an experienced traveler.
但当我结束旅行时,我已经是一个颇有经验的旅行者了。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
Maybe everything will be fine by the time we wake up.
也许等我们醒来的时候一切都好起来了。
Yet by the time I was 30 I was ready to be a father.
但是直到30岁时,我已做好了当爸爸的准备。
Hopefully matters will improve by the time you read this.
希望在您读本文时,这会有所改进。
Set a timer and commit to having the decision made by the time the alarm goes off.
为要做的决定设定时间限制,并且在规定的时间内,做出自己的决定。
When I was young, I had crazy goals like: “I want to be rich by the time I’m 30.”
我年轻时有一些很疯狂的目标:“三十岁变成大富翁。”
In other words, centenarians like George will be commonplace by the time I'm his age.
换句话说,到我一百岁时,像乔治那样的百岁老人就随处可见了。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来,计划每天至少打包一箱东西。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善,他也就已经超越了这种风格。
Save up for stuff instead of charging it; by the time you have the money, you may not even want it anymore!
存钱买东西,不要借钱,等你有钱的时候你可能根本不想要这些东西了。
My mother and grandparents bought me books and, with mum's help, I could read by the time I was about nine.
我的母亲和祖父母给我买了书,正是在母亲的帮助下,我在大概9岁时就可以阅读了。
They did such a splendid job that by the time they were finished, K 'gari longed to stay in this wonderful place forever.
他们出色地完成了任务,以致于库尕莉渴望永远留在这个绝妙的地方。
That way, you'll have the concepts down by the time you're actually entering code, and can probably troubleshoot any problems much more quickly.
这样,在您实际输入代码的时候,就已经掌握了其中的概念,可以更快地解决其中遇到的问题。
An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.
美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前,他就逐渐明确地相信,与普遍的观念相反,生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒,那就在晚餐时喝吧,大约6点而不是11点,饮酒适量,这样在你睡前酒劲就会散去了。
"There are some issues still under discussion, but we are confident we can resolve them by the time the bill goes to the floor on Friday," a spokesman told reporters.
一位发言人告诉记者,“虽然还有一些问题需要讨论,但是我们有信心在星期五此法案呈上议员席之前解决这些问题。”
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许最后当东方赶上西方的时候,历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训,到我大学毕业时,我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
所以,在软件开发这一块,同其他行业(比如法律或医学)不一样,当那些孩子进入大二或大三的时候,他们已经是好得不得了的程序员了。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施,以期刺激经济增长,减少失业,直到下一次大选来临。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施,以期刺激经济增长,减少失业,直到下一次大选来临。
应用推荐