Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
ASP.NET tries to minimize the chances of this happening by reserving a certain number of free threads in the process and only using a portion of the total threads for request processing.
NET通过在进程中保留一定数量的可用线程，并且仅使用总线程的一部分用于请求处理，试图将上述情况发生的机会降到最低。
The measure is not as extreme as it sounds. Salt will be available by request, but only after the patrons have tasted their food.
到不是像想象中的那么严格，食盐是可以根据需要供应的，但是需要这些老主顾先尝一尝他们的菜肴，之后再考虑是否要加盐。
The only requirement is that all input variables should be transferred and derived from the XML documents as the service request sent by the requesters.
唯一的要求就是，所有输入变量都在作为请求程序发送的服务请求的XML文档中传输，并从中进行提取。
You can also start a public group with invitation-only access, allowing you to control membership by having users request to join.
也可以发起一个只有受邀请的用户才能加入的公共组，这样可以通过让用户请求加入来控制成员资格。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
This model assumes that there is only limited trust of the ESB by a provider service, which requires credentials which allow the provider to authenticate the initiator of the request directly.
此模型假定提供者服务只获得了ESB的有限信任，需要提供凭据，以允许提供者直接对请求发出者进行身份验证。
Stateless session beans in particular can be easily pooled by the container, because they only need to maintain state per request.
特别地，无状态会话bean可以方便地被容器合用，因为它们只需要维护每个请求的状态。
Listing 5 shows a request-message capture when signing followed by encryption is used, with the significant differences from the Listing 3 signing-only version in bold.
清单5显示了依次使用签名和加密后的请求-消息捕捉，与清单3中以粗体显示的服务器版本有着明显的不同。
The course object is only injected on a postback, which is triggered by the user submitting the course editor form, not by every request that involves the courseAction component.
课程对象仅在回发时注入，而回发是用户提交课程编辑器表单触发的，不是由每个涉及courseAction 组件的请求触发的。
The request message was now not only sent via JMS to the JMS-based service provider, it was also forwarded via WebSphere MQ to a queue controlled by a remote MQ queue manager.
请求消息现在不仅通过JMS发送到基于JMS的服务提供者，而且通过WebSphereMQ转发到远程mq队列管理器控制的队列。
Single: means at a given time, only a single request can be processed by WCF service instance. Other requests will be waiting until the first one is fully served.
单个：意味着，在给定的时间内，WCF服务实例只能处理单个的请求，其他的请求，将会等到这第一个完全服务完为止。
Only by computer simulation, can the request of high quality and high output for the polymer process be satisfied.
只有通过相关的计算机模拟，才能满足聚合物加工高质量和高产量的要求。
No. Only international organizations can request for an advisory opinion, although sometimes such a request by a member of the organization or some member countries was first raised.
不行。只有国际组织才能提出请求，请国际法院发表咨询意见，尽管有时这种要求是由该组织的一个成员国或一些成员国首先提出的。
This not only is the request of international files, but also has been proved by various countries.
这不仅是国际文件的要求，也是被国际社会实践所证明的。
By couching wishes in the form of a request, on the other hand, a speaker implies that if the request is not carried out, only the speaker will suffer: noncompliance cannot harm the addressee.
另一方面，说话人以请求的方式表达愿望，则意味着说话人如其请求得不到满足，受损害的只有说话人：不遵从不可能危害受话人。
This merchant not only is "pushing" his products in the system, but also "pulling" by customers whenever they make a request about the particular product.
这家零售商不是把商品“推进”系统来销售，而是由顾客在需要的随时随地“拉出”商品。
Only cats of the same family and upon request by the owner will stay in the same condos.
只有同一个家族的和经过主人同意的猫才会住在一个地方。
As a usual practice, we only accept payment by LC, so we are much regretted for being unable to entertain your request of payment by DP.
通常，我们只接受信用证，因此很遗憾我们不能接受你们用DP付款。
USB devices can only work passively by responding the request of the mainframe.
USB设备的工作方式是被动的，即只能响应主机的请求。
The response time goal for a request is met only if the page and all the dependent requests on the page can be retrieved within the time specified by the goal.
只有在能够于目标指定的时间内撷取网页及该网页上所有相依要求时，才称为达到要求的回应时间目标。
The response time goal for a request is met only if the page and all the dependent requests on the page can be retrieved within the time specified by the goal.
只有在能够于目标指定的时间内撷取网页及该网页上所有相依要求时，才称为达到要求的回应时间目标。
应用推荐