Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
然而，在2017年的教师节，康收到了一个大盒子，里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
Your shipment of twelve thousand "Smart" watches was received by our company this morning.
本公司今早收到贵公司寄来的一万二千块“智能”手表。
The president received a briefing by telegram.
总裁收到了一份电报简报。
The coded signal is received by satellite dishes.
电码信号通过卫星天线接收。
Any event attended by the actor received widespread media coverage.
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注。
His speech was received with rapture by his supporters.
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
The play was warmly received by the critics.
评论家对这出戏反应热烈。
The play was well received by the critics.
剧评家对这出戏反应良好。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
There must be a lot of executives overwhelmed by the number of memorandums they received.
肯定有很多高管因为收到大量备忘录感到不知所措。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
He was received by them in a family way.
他们把他当家人一样接待。
According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.
根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
The movie adapted from a novel is well received by people.
这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。
Overall, the use of sound in film was well-received by audiences, but there were still many technical factors to consider.
总的来说，观众很喜欢有声电影，但是这其中仍然有很多技术因素需要考虑。
Overall, the use of sound in film was well-received by audiences, but there were still many technical factors to consider.
总的来说，观众很喜欢有声电影，但是这其中仍然有很多技术因素需要考虑。
应用推荐