Did you read the article by Mr. Smith?
你读了史密斯先生的文章了吗?
But most were picked by Mr Karzai's appointees.
但是,他们中大多数是由卡尔扎伊所任命的。
All were enthusiastically supported by Mr Foot.
所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。
Attributed by Mr Cameron to his four-year-old son.
卡梅伦说是他四岁的儿子说的。
One day he saw a painting by Mr. Chang, his art teacher.
一天,他看到他的美术老师常先生的一幅画。
The photo taken by Mr Wang is great.
王先生拍的那张照片很棒。
Mr Bear decides to send the letter by Mr Pigeon.
熊先生决定让鸽子先生送这封信。
The movie directed by Mr. Zhang Yimou was a great hit.
张艺谋执导的那部电影极为叫座。
Much of the same can be said of the book by Mr. Laqueur.
论及拉克尔先生的书,大部分也是如此。
Oh! No — it is not for me to be driven away by Mr. Darcy.
噢,不;我才不会让达西先生赶走呢。
But by Mr Bush's yardstick, the effort has been a failure.
但是按照布什的标准,这项努力失败了。
A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
These views, Shared by Mr Hatoyama, are not anti-American.
鸠山由纪夫也持相同观点,即不反美。
At last, thanks for all the pictures provided by Mr. Yang.
最后,感谢杨航师兄提供的照片!
They met four years ago, introduced by Mr Atwell's cleaner.
艾特·威尔先生的清洁工四年前介绍他们二人相识。
This gossip-mongering was swiftly denied by Mr Serra’s team.
塞拉的竞选团队迅速否认了这一谣言。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用假名,警察的调查受阻。
The cello coveted by Mr Walton has tripled in value in 15 years.
Walton梦寐以求的那把大提琴在十五年间身价就涨了2倍。
The allegation, made by his estranged wife, is denied by Mr Huhne.
这一指控由与他分居的妻子提出,但是休恩本人拒绝承认这一指控。
Two samples of the bilingual calligraphy devised by Mr David Moser.
上面是美国的莫大伟先生设计的双语书法的两份样图。
A planned official visit by Mr Bildt to Israel may be under threat.
比尔特原定到以色列的访问也有可能受到影响。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
The reception was chaired by Mr. Li Bijian, Counsellor of the Embassy.
招待会由李碧建参赞主持。
The two specific choices made by Mr Medvedev are, however, significant.
然而,梅德韦杰夫先生做出的两个特殊决定意义重大。
Shortly after the New Year, Mr. Schwartz stopped by Mr. Cayne's office.
1月初的一天,施瓦茨来到凯恩的办公室。
This posed huge challenges for the visual-effects team, led by Mr Letteri.
这给莱特瑞的视效团队带来了巨大的挑战。
At the meeting, we heatedly discussed the proposal put forward by Mr. Lee.
在会上我们热烈讨论了李先生提出的建议。
The debate provoked by Mr Sarrazin has unleashed a blast of cultural warfare.
由萨拉青引发的此番争议已引爆文化冲突。
Like other young Americans, many are inspired by Mr Obama's story and charisma.
就像其他年轻的美国人一样,许多年轻的拉丁裔人都被奥巴马的故事和魅力所感染。
Like other young Americans, many are inspired by Mr Obama's story and charisma.
就像其他年轻的美国人一样,许多年轻的拉丁裔人都被奥巴马的故事和魅力所感染。
应用推荐