They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Volkswagen also plans to launch several electric cars in China by 2013.
大众还计划到2013年在中国推出几款电动汽车。
Usually, it begins with a launch failure or outage, followed by a fierce round of blamestorming.
通常，它开始于启动失败或者停电，然后是一轮激烈的指责。
The Mars adventure continues with the launch of a robot vehicle by UK scientists.
火星探险仍在继续，英国科学家计划发射一种机器人漫游车。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
It's a remarkable performance by the launch vehicle, every parameter was on the dot...
发射器的表现十分出色，每一个参数都十分准确。
Launch Rhapsody by opening the following example that is provided with the product.
通过打开提供有以下产品的范例来启动rhapsody。
Define the Launch step maps by selecting the loan application form template.
通过选择贷款申请表格模板定义LaunchStep。
The Dove campaign was followed by the launch of the Dove “ self-esteem fund”, a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
继Dove美女竞选后，联合利华又推出了Dove“自尊基金”，旨在向全世界的女孩子和年轻女性宣传培养更加积极的自我形象。
Pro desktops at HP were served today by the launch of a new workstation and a pair of small desktops, including the first ever Windows PC to lack toxins.
惠普公司近日推出了台式机工作站和两款小型台式机新品，其中包括一款首度采用无毒材料设计的Windows台式机产品。
Rumor of the day: Microsoft is thinking about a branded tablet running Windows 8 that would launch by the end of 2012. (DigiTimes)
今日传言：微软公司正在考虑一款搭载其Windows8操作系统的品牌平板电脑，预计将于2012年末推出。
They make up roughly half of the burstsdetected by NASA's Swift satellite since its 2004 launch.
他们粗略整理了一半自2004年以来被NASA雨燕人造卫星所探测到的爆炸。
That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.
这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。
By the time we launch our apps, we have thousands of emails to ping which is a big help in gaining traction.
当我们的应用正式发布时，成千上万的电邮向我们涌来，这对赚取眼球帮了大忙。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
The launch was attended by Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, the governor of New Mexico.
加州州长阿诺·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森都出席了太空港的揭幕仪式。
The Dove campaign was followed by the launch of the Dove "self-esteem fund", a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
多芬的活动紧接着便是多芬“自尊基金”，一个世界范围内的活动，劝说女孩们和年轻妇女们展示自己更为积极一面的图片。
Earlier this month it was crowned innovation of the week by Product Launch Analytics, an arm of major business analyst Datamonitor.
在这个月之前，这个新品已被作为主要从事分析“数据监测”的产品上市分析部门评为一周之星。
Project launch delayed by: 5 days (ouch).
项目被推迟了：5天(啊哦)。
The official launch still awaits approval by the board of EADS, the parent company of Airbus.
何时正式推出仍然等待空客母公司EADS董事会的批准。
By product launch later this year, he's hoping that figure will be closer to 50 percent.
自今年最新产品发布之后，他期待该数字能提高到50%。
By product launch later this year, he's hoping that figure will be closer to 50 percent.
自今年最新产品发布之后，他期待该数字能提高到50%。
应用推荐