I was astounded by its beauty.
我被它的美丽震撼了。
Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。
The robot's brain fuses all the information gathered by its sensors and updates the map of its world.
机器人的大脑将传感器收集的所有信息组合起来并更新它的环境地图。
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
忧虑,就其本质而言,意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中,忧虑就会化为乌有。
We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
我们对阁楼感到恐惧,但也对它的气味和声音着迷。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
正如你所知道的,任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
太平洋面积非常大,覆盖了地球表面的30%,其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已,感到我已经到了一个有魔力的地方。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
We can distinguish one kind of substance from another by its properties.
我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来。
The money was returned intact by its finder.
钱原封未动地被捡拾者送还。
The male bird is distinguished from the female by its red beak.
雄鸟喙呈红色,有别于雌鸟。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
A book cannot be judged by its length alone.
不能只根据篇幅长短来评价一本书。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而,在所有其他国家中,有一个国家严格遵守交通规则,那就是瑞士。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥,导致植被进一步减少,从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The greatness of The Adventures of Tom Sawyer is decided by its everyday English.
《汤姆·索亚历险记》的伟大之处在于它是用日常英语写的。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
我想起了我们在课堂上学过的一句话:不要以貌取人。
More and more people get to know the balalaika and are attracted by its Russian-style music.
越来越多的人开始了解巴拉莱卡琴,并被其俄罗斯风格的音乐所吸引。
Judge not a book by its cover.
评定一本书,不能凭封面。
You shouldn’t judge a book by its cover.
你不应该仅从封面判断书的内容。
44each tree is recognized by its own fruit.
凡树木看果子,就可以认出它来。
The world is now doing better by its forests.
如今人们在保护世界森林上有所进步。
A tree is known by its fruit; a man by his deeds.
树,因为它的果实而知名;人,因为他的事迹而闻达。
Granted that a catalog is by its very nature a melange.
诚然,一份目录,就其本质来说便应当是混杂的。
Granted that a catalog is by its very nature a melange.
诚然,一份目录,就其本质来说便应当是混杂的。
应用推荐