As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed.
当叶绿素耗尽时，在整个夏季被它主导的其他颜色开始显现。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。
But I made my decision then and stuck by it.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
听批评意见，但不要被它击垮。
The decision has been made and I have got to stand by it.
这个决定已经作出，我得坚持它。
你会因此生病的。
Millions of families were attracted by it during that time.
在那段时间里，数百万家庭被它所吸引。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
一分钟能检查约300人。
The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it.
男孩美美地吃了一顿饭，吃得神清气爽，心里乐滋滋的。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
你是不是因此受到损失呢？
I was just disappointed by it.
我对此很失望。
South Africa remains obsessed by it.
南非仍旧被这困扰着。
But a lot of people swear by it.
但是很多人对此坚信不疑。
If you make a promise, abide by it.
你如果做出诺言，就要履行诺言。
Where it can get by it moves through.
移动到哪里才可以得到它。
Still, many of my readers swear by it.
尽管如此，我的许多读者对它还是非常推崇。
What could your ladyship propose by it?
请问你老人家究竟有何见教？
What could your ladyship propose by it?
请问你老人家究竟有何见教？
应用推荐