But spending by countries themselves is also insufficient.
但是，国家自身的投入也不足。
Multi-dose vials are used by countries across the world.
世界各国均使用多剂量瓶。
Issue 2: priority setting, by countries and people within countries?
问题2：确定优先重点，是否按照国家和国家内的民众进行？
China's policy is widely appreciated by countries in Southeast Europe.
中国的这一政策得到了东南欧各国的普遍认同。
They are based on a composite of Numbers given by countries and partners.
它们以国家和伙伴提供的数字综合为基础。
This approach, which is often tried by countries, works in the short term.
这种方法被许多国家尝试过，在短期内会起作用。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece’s would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
So why did we rank so poorly, bested by countries including Poland, Latvia and Slovakia?
为什么我们表现如此之差，还被波兰、拉托维亚，斯洛伐克甩在了后面？
Of the US$ 1 billion gap reported by countries for 2012, US$ 200 million is for the MDR-TB response.
各国报告2012年存在的10亿美元资金短缺中，有两亿美元用在耐多药结核病方面。
Nevertheless, the affairs in Central Asia should be handled by countries in the region themselves in the end.
事件后，中亚地区形势发生了一些变化，但说到底，中亚地区的事情最终还应由本地区国家自己解决。
This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.
或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。
So far that market is controlled by countries like the United States, Russia and China and the European Space Agency.
迄今为止，这个市场被象美国、俄罗斯和中国这样的国家以及欧洲宇航局所控制。
Perhaps up to half the revenue from the new tax could be grabbed by countries where the financial markets are based.
也许这项新的税收收入中，有一半会落入设有金融市场的国家的口袋中。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
其中普遍讨论的一种选择是，由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
Although more young people are staying on at school, Britain is being outclassed by countries such as Ireland or South Korea.
虽然更多的年轻人都是在上学，但英国正被爱尔兰、韩国等国家赶超。
Specific procedures for disease surveillance, notification and reporting of public health events and risks to WHO by countries.
各国监测疾病、向世卫组织通报和报告公共卫生事件和风险的具体程序。
The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.
丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。
TWO YEARS AGO yields on sovereign debt issued by countries in the euro zone suddenly became interesting for people other than bond traders.
两年前欧元区国家的主权债务收益突然激发了除债券交易员外其他人的兴趣。
The problem is really the criticism by countries which dothe very same thing that the Somali pirates are doing, but only in a moreorganized fashion.
真正的问题还在于那些谴责他们的国家也在干着和索马里海盗同样的勾当，仅仅是以一个更有组织的形式。
We are against any intervention in the disputes by countries irrelevant to the issue or bringing this issue to international and multilateral arena.
我们坚决反对与南海问题无关的国家插手南海争议，反对将南海问题国际化、多边化、扩大化。
Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
And fourth, we recognized that even as we fulfill our national responsibilities, this threat cannot be addressed by countries working in isolation.
第四，我们认识到，即使在我们履行各自的国家职责时，也需要各国通力合作才能消除这一威胁。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
They were backed by countries which had signed the 2008 convention, including France, Germany, Italy, Portugal and Australia, conference observers said.
大会观察员称，这些国家还得到了包括澳大利亚、德国、法国、意大利和葡萄牙在内的2008年公约签约国的支持。
The draft text consolidates and reorders hundreds of changes demanded by countries to the previous version, which saw it balloon to an unmanageable 300 pages.
这份草案文本合并和重新排序了各国提出的数百项针对上一个版本的修订要求，它的篇幅曾膨胀至不可收拾的300页之巨。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
应用推荐