The area was struck by an outbreak of cholera.
那一地区爆发了霍乱。
Flashes of light were followed by an explosion.
阵阵闪光后就是一声爆炸的巨响。
A man on a trolley was being handled by an orderly.
一个轮床上的男子正由一个护理员推送。
This particular place was run by an ex-Army colonel.
这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。
The position had to be filled by an officer senior to Haig.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Most of the road behind the hotel was screened by an apartment block.
旅馆后面那条路的大部分都被一排公寓楼挡住了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她长长的金发用一根橡皮筋扎在了脖子后面。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
他差点丧了命。
The town was rocked by an earthquake.
小镇受到地震的剧烈震动。
He was cut down by an assassin's bullet.
他被刺客的子弹击中身亡。
Children must be accompanied by an adult.
儿童必须要有大人陪同。
He was killed by an onrushing locomotive.
他被飞驰而来的火车头撞死了。
The bug was caused by an error in the script.
这个故障是由脚本程序出错造成的。
They had been turned to stone by an enchantment.
他们被魔法变成了石头。
The house was surrounded by an electrified fence.
该房子四周布有带电栅栏。
John Diamond is stumped by an unexpected question.
约翰·戴蒙德被一个意想不到的问题难住了。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
The fire was started by an electrical short-circuit.
火灾是由电线短路引发的。
Children are admitted only if accompanied by an adult.
儿童必须有成年人陪同方可入场。
The identity cards are examined by an electronic scanner.
用电子扫描器来检验身份证。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
应用推荐