The butler always laid the table.
餐具总是由管家来摆放。
They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一位管家、一位厨师和一位女仆。
I called for the butler to clear up the broken crockery.
我叫来男管家清理摔碎的陶瓷。
"That's not my business," the butler announced.
“那不是我的事。”管家说。
The butler was told to get ready for travelling with the child.
管家被告知要做好带孩子旅行的准备。
"Yes," replied the butler, quickly seizing the kittens and taking them away.
“是的,”管家回答,他迅速抓起小猫,把它们带走。
She planted herself in the hall and waited for the butler to come up-stairs with the silver things.
她站在大厅里,等着管家拿着银器上楼来。
She saw that the butler seemed angry, so she reassured him by saying that she did not mean any harm.
她看到管家似乎很生气,所以她向他保证,说她并没有恶意。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
她很快又起身到餐室去训斥男管家,然后吩咐女仆。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
当管家下楼时,他看见海蒂站在门口,眼睛冒火,浑身发抖。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
管家点了点头,当他看到海蒂把面包放进口袋时,差点忍不住笑起来。
Sebastian, the butler, a man with large brass buttons on his coat, soon stood before her.
管家塞巴斯蒂安,一个外套上有大铜纽扣的男人,很快就站到了她面前。
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
酒政却不记念约瑟,竟忘了他。
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.
那时酒政对法老说,我今日想起我的罪来。
The sad butler drew back the drawing-room portieres and announced: "Mr. Henry van der Luyden."
脸色阴郁的管家拉起了客厅的门帘,通报说:“亨利·范德卢顿先生到。”
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
那些请得起男管家的人,与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间,仿佛隔了一条很大的鸿沟。
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their Lord the king of Egypt.
这事以后,埃及王的酒政和膳长得罪了他们的主埃及王。
The woman of the house gave their butler, Jervis, the night off. She said they would return home very late, and she hoped he would enjoy his evening.
于是女主人让他们的男管家晚上休息,并告诉他会很晚才回来,希望他有个美好的夜晚。
With all that money to spend, sometimes you need someone to help out with day-to-day life. What you need is a butler, and a professionally trained one at that.
有时你在大把花钱的同时,会需要一个帮助你打理日常事务的私人管家。
James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.
詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管,他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生,他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
到了第三天,是法老的生日,他为众臣仆设摆筵席,把酒政和膳长提出监来。
Rhett: I believe in Rhett Butler.
瑞德:我只信瑞德·巴特勒。
RHETT: Pray continue, Mrs. Butler.
瑞德:说下去,巴特勒太太?
Yes, Captain Butler, I remember you.
是的,巴特勒船长,我记得你。
邦尼布鲁·巴特勒。
MELANIE: Captain Butler... be kind to him... he loves you.
媚兰:巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
PRISSY: Miss Melanie done fainted way back. Captain Butler.
碧西:媚兰小姐晕过去了,巴特勒上尉。
Butler championed the rights of women over their own bodies.
Butler支持女人掌握自己身体的权利。
Butler championed the rights of women over their own bodies.
Butler支持女人掌握自己身体的权利。
应用推荐