Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.
他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
Without strict discipline nothing can be accomplished, but this discipline must not be achieved by force.
没有严格的纪律，什么事情也做不成，但是，这个纪律一定不是通过武力来实现的。
But if there is any chance of achieving that goal without resorting to force, then I believe we have a responsibility to pursue that path.
但是，如果存在任何不必诉诸武力便能实现这一目标的可能性，那么我相信我们就有责任探求这个途径。
Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.
拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务，未使用暴力、威胁方法的。
That force-field generator was only one of three, but without it in place, the formation was unbalanced.
那个力场发生器只是三个中的一个，但没有它就位，整个结构就不平衡了。
Not too concerned about everything, but without the need to force it all Going.
凡事不必太在意，更不需去强求，一切随缘。
Unemployment refers to the share of the labor force that is without work but available for and seeking employment. Definitions of labor force and unemployment differ by country.
失业率指的是那些劳动力中没有工作，但能够被雇佣并且正在寻找工作的部分；对劳动力和失业的定义在不同国家各有不同。
The whole capable labor force taken by such exhausted projects still had the number to look up, but that used wealth calculated without knowing where to begin.
这样的工程耗去的精壮劳力尚有数目可查，而那用去的钱财则无从计算。
The life-giving sun is the most powerful force in our solar system. But the sun is aging and eventually will die. Can Earth survive without it?
在太阳系中，万物所依赖的太阳是最强大的星体。但是太阳正在衰退，实际上是将来会逐步走向死亡，届时地球还能存活下来吗？
Thee life-giving sun is the most powerful force in our solar system. But the sun is aging and eventually will die. Can Earth survive without it?
在太阳系中，万物所依赖的太阳是最强大的星体。但是太阳正在衰退，实际上是将来会逐步走向死亡，届时地球还能存活下来吗？ ？
Thee life-giving sun is the most powerful force in our solar system. But the sun is aging and eventually will die. Can Earth survive without it?
在太阳系中，万物所依赖的太阳是最强大的星体。但是太阳正在衰退，实际上是将来会逐步走向死亡，届时地球还能存活下来吗？ ？
应用推荐