But with him gone so. Much, it would be tough on the one left at home. He'd already learned that.
但是他这样长年在外，留在家里的人太苦了，这点他已有体会。
Birds had always been just birds to me, but with him I became someone else: I became a person who liked birds.
通常，鸟对我我来说就是鸟，但是跟他在一起我变成了另一个人，我变成了一个喜欢鸟的人。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.
海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。
As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
至于这位巴西艺术家的作品，当局尽管对此很恼火，但找不到任何可以指控他的证据。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
A video shows him receiving physical therapy, but apparently unable to communicate and with little awareness of his surroundings.
一段视频显示，他正在接受物理治疗，但他显然无法跟人交流，而且对他身处的环境几乎没有意识。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
我尽量跟他讲道理，可他就是不听。
I may have caught him with my elbow but it was just an accident.
我的胳膊肘可能碰了他，不过那只是个意外。
He's an old grouch but she puts up with him.
他是个老牢骚精，但她容忍他。
I tried to persuade him, but with little or no effect.
我试图说服他，但却无济于事。
She greeted him civilly but with no sign of affection.
她礼貌地向他打招呼，但没有一丝爱意。
Slowly but surely she started to fall in love with him.
虽然缓慢，但她确实开始爱上他了。
She pleaded with him but he remained unmoved.
她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
应用推荐