Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
He ticked superbly, but with one unforeseen result.
他的滴答声模仿的非常好，但有一个意想不到的结果。
His mother felt strange, happy but with mixed feelings.
他的母亲感到很奇怪，虽然高兴，但心情复杂。
It was a procession which moved slowly but with dignity.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
Tom did what he could to comfort her, but with little effect.
汤姆尽力安慰她，但没什么用。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
Our own cabins are like little houses on the prairie but with nicer baths.
我们自己的小木屋就像草原上的小房子，但有更好的浴室。
Don't answer the questions with one or two words but with one or two sentences.
回答问题不要使用一两个的单词，而要使用完整的句子。
Hook did so instantly, but with a tragic feeling that Peter was showing good form.
胡克立刻做了，但他带着一种悲剧性的感觉，觉得彼得表现得很好。
Clara held on tight to the children, but with every new step she became more firm.
克拉拉紧紧拉着孩子们，但迈出的每一步都比前一步稳。
"Geppetto looks like a good man," added another, "but with boys he's a real tyrant."
“杰佩托看上去是个好人，”另一个补充说，“但对孩子们来说，他真是个暴君。”
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
Emu is a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
鸸鹋是一种大型的澳大利亚不会飞的鸟，类似于鸵鸟，但是有三趾的脚和灰色或棕色的羽毛。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
She greeted him civilly but with no sign of affection.
她礼貌地向他打招呼，但没有一丝爱意。
I tried to persuade him, but with little or no effect.
我试图说服他，但却无济于事。
Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
马克躺着,神志不清，但却没有外在的受伤迹象。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
玫瑰总有刺，但是只要小心，还是可以避开刺。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
It is one of the smallest colleges in Oxford but with the best library.
它是牛津最小的学院之一，但拥有最好的图书馆。
We tried communicating with the driver but with little success because he couldn't speak French.
我们试着和司机交流，但不太成功，因为他不会说法语。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
汤姆把刷子递给本，脸上挂着不情愿的表情，但心里却很高兴。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
It can have a great return but with great risk.
它会有很大的回报，同时也有很大的风险。
应用推荐