It was a procession which moved slowly but with dignity.
这是一支行进缓慢,但很气派的队伍。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之,如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天,天气温和但经常多云的冬天,西雅图是你应该去的地方。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
玫瑰总有刺,但是只要小心,还是可以避开刺。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以,简而言之,如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天,温和但经常阴天的冬天,西雅图是你应该去的地方。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好,离市区有点远,很安静,但交通便利,而且离海滩很近。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
汤姆把刷子递给本,脸上挂着不情愿的表情,但心里却很高兴。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
也许他还没有准备好进入好莱坞,但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发,他的长相让女孩们为之倾倒。
I say not flatteringly but with sincere conviction.
我说话不是奉承,而是心悦诚服。
HTML 5 is a very hyped technology, but with good reason.
HTML5是一项让人振奋的技术,这有着充分的理由。
It's a tricky thing to do but with practice you'll get used to it.
这虽然需要一定的技巧,但是通过练习你很快会掌握的。
It is difficult but with practice and patience it gets easier.
这个过程有点难度,需要耐心和实践经验,干多了就比较顺手。
It takes time, but with focus and hard work you'll almost always do well.
成功需要时间,但只要拥有专注和努力,你就无往不利了。
And immediately he fell asleep, tired in body, but with a tranquil soul.
他体倦心安,立刻睡着了。
July 23 Suffering has nothing to do with events, but with one's reaction to them.
煎熬与事体无关,但关乎人之反应。
The next challenge is how to do the same things as today, but with ten to 100 times less power.
下一个挑战将是我们如何能够在保持和目前一样的工作量的前提下,将用电量降低10到100倍。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
同样的,父母应该对年轻人进行管教,但是不能没有同理心和理解。
Forex trading isn't easy, but with a lot of studying and hard work, you can become a successful trader.
外汇交易不简单,经过努力学习,你也可以成为一个成功的外汇交易者。
an institution soaked, not just with history, but with what Immanuel Kant called “the moral laws within”.
它不仅历史悠久,而且正如康德所说“是道德准则之所在”。
Noelle describes herself on the website as' a very sweet and innocent girl, but with a bit of a naughty mind '.
Noelle在网站上描述自己是“一个非常可爱和清纯的女生,但是有时有点坏坏的。”
No chimpanzee will ever learn long division, but with enough practice almost any human can master the challenge.
黑猩猩是无法学会复杂除法运算的,而经过一定训练,大多数人类成员都可以熟练完成这个任务。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大,但是新的选手一加入,游戏当然会更好玩了。
It enables them to reach a mass audience, as television does, but with the extra benefit of much greater targeting.
该网站能像电视那样让他们接触到大量受众,而且它还有一个好处,那就是更具针对性。
The UK has come late to the race, but with 40 years of oil and gas experience we have the chance to lead the world.
他说,“英国来得有些晚了,但是凭借40年的油气开采经验,我们仍有机会引领世界。”
The UK has come late to the race, but with 40 years of oil and gas experience we have the chance to lead the world.
他说,“英国来得有些晚了,但是凭借40年的油气开采经验,我们仍有机会引领世界。”
应用推荐