Galaxies come in many shapes and sizes, but until recently astronomers have been at a loss to explain why.
宇宙中的星系有各自的形状和大小,但是直到最近天文学家还不能很好的解释这些形状的成因。
Environmental scientists have long suggested that there were likely external factors at work, but until recently, the traditional obesity-research community rejected such claims.
长期以来,环境科学家们一直认为,对于肥胖很可能有些外部因素在起作用。但直到最近,传统的肥胖研究组织驳斥了这些说法。
Today over 95% of e-cigarettes are made in China, but until recently the Chinese themselves have shown little interest in the product.
目前世面上超过95%的电子烟都是中国制造,但直到现在中国消费者对于这类产品仍然兴趣不大。
Most researchers in the field suspect synaesthesia is caused by crossed wires in synaesthetes' brains, but until recently they have had no way to check this hypothesis.
大多数该领域的研究人员怀疑联觉者大脑里的交叉神经是是造成这种现象的原因,但目前为止研究人员尚未找到合适的途径来验证这一假设。
S. firms have engaged in philanthropic activities for well over a century but until recently those activities have not been integrated into the firms' strategic objectives.
美国企业已经从事慈善活动超过一个世纪,但直到最近,这些活动才被纳入企业的战略目标。
But until recently, it was something to keep quiet about. No longer.
以前做了整形手术还要保持低调,但是现在再也不必如此了。
But until recently, we knew nothing about these mechanisms in metazoans.
然而直到最近人们对后生动物的这些机制几乎仍一无所知。
But until recently, he lacked the social skills to reach out to other kids.
但是一直到最近,他还缺乏与其他孩子进行接触的社交技巧。
But until recently they had little information about the rest of the skeleton.
但是直到前不久他们才获得一点点有关其余骸骨的信息。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在,开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
But until recently researchers assumed that they would mainly be used, as their name suggests, to move the limbs of robots.
但直到最近,研究人员还认为它主要是用来驱动机器人的四肢,正如其名字所指的那样。
But until recently, once women quit their jobs, their opportunities were usually limited to a handful of low-paying positions at retailers and restaurants.
但是直到现在,一旦女性辞职,她们的再就业机会通常仅限于零售店或餐馆内的一些低薪职位。
But until recently, once women quit their jobs, their opportunities were usually limited to a handful of low-paying positions at retailers and restaurants.
但是直到现在,一旦女性辞职,她们的再就业机会通常仅限于零售店或餐馆内的一些低薪职位。
应用推荐