They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时，他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者，并且揭开了关于圣杯的真相。
But, as my investigation uncovered, the shortage of legal donors means that such a trade already secretly exists.
但是，正如我的调查发现的，合法捐助者的缺乏，表明这样的交易已经秘密存在。
What the law professors have uncovered is not investors buying and holding English-law governed bonds, but investors piling into the safer asset class when a default appears imminent.
这些法学教授们发现，当距离违约仅一步之遥时，投资者不会买入并持有英国法律辖内公债，而是纷纷奔向较为安全的资产类别。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题，那就是消费成瘾、购物失控，甚至可以称得上是一种病。
Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.
我们现在已经讨论了一些关于，托尼的拖车，的形式和结构，但是还没有讲到，它的含义理解。
This recently released image from the Hubble Space Telescope shows many new details, but has not uncovered a clear cause of the bright sharp arc.
这幅最近公布的哈勃太空望远镜图像显示了更多新细节，但是明亮倒V字的明确原因依然没有被揭示出来。
He remembered seeing a poster of her only yesterday, but no doubt it was one left uncovered by the new signs.
他记得就在昨天还看见她的一张海报，但是毫无疑问，那是没有被新海报覆盖而留下的。
They uncovered incredible complexity in the cancer genomes, but also got a glimpse of new routes toward personalized medicine.
研究人员揭示了肿瘤基因组分析的极端复杂性，还发现了对肿瘤患者进行个体化治疗新方法的希望。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damageto the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-issevere.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
A group of explorers uncovered a huge animal, frozen stiff and solid, but with every part preserved.
一批探险家发现了一只巨大的动物，冻得很硬，但保存完好。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damage to the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-is severe.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
But in a final study, researchers tested "resilience" in subjects and uncovered a caveat: it is the most resilient of people who recruit nostalgia when they are feeling lonely.
但是在最后的一项研究中，研究者们测试了受测试者的“弹性”，结果发现：最有“弹性”的人是那些在孤独的时候怀旧的人。
Or store airtight in a plastic bag or wrapped in foil: the crust will soften, but can be crisped by heating the loaf, uncovered, in a 400 degree oven for a few minutes.
或存放在一个密封的塑料袋或包裹在金属箔里：这样外壳会软化，但可以通过将其放在400度的烤箱里加热几分钟来使其变脆。
The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving.
有那么多有待发现的美丽，和那么多等待揭幕的神秘，但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停的往前走。
Yes. As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look.
是的，当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。
Yes. As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look.
是的，当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。
应用推荐