But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
But changes in behavior - and ways SEO professionals might want to consider changing their methods - wouldn't necessarily have been reflected in this data.
但是用户习惯的改变并不一定能在数据中得到体现。搜索引擎优化行业也许需要改变一下他们的工作方法了。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
This allergy is the immune reaction to sunlight which is reflected in the strong itching, headaches and nausea, but can also cause blisters and bleeding under the skin.
这种过敏是免疫系统对于阳光的反应，它会引起强烈的瘙痒，头疼，恶心，甚至能引起皮下出血和水肿。
This is reflected not only in the wide range of products available but also in the rapid drop in prices of almost every aspect of the web.
不仅反映在可用商品的范围上，也反映在网络各方面的价格下降上。
The configuration is now complete, but the changes are not reflected until you click Apply on this window.
现在配置完成了，但是在这个窗口中单击Apply之后修改才会生效。
Experienced XP practitioners will get less practical benefit but will likely appreciate Beck's perspective, reflected in the changes he made in this second edition, five years after XP's introduction.
有使用经验的实践者们可能获得相对来说较少的实践收益，但是很可能欣赏Beck的见解，他在继XP入门书出版五年之后，第二版中作了一些变更。
But in this effort, the research team also took into account polarized light. Because light reflected off a planet is polarized. But light from the star is not.
但通过这方面的努力，该研究小组还考虑到了偏振光的因素。因为行星的反照光往往会出现偏振，但恒星发出的光则不会如此。
As a result a reflected wave is sent back into the water, but this is a rare faction wave.
结果，向水中送回一个返射波，但这是一种稀疏波。
Thriving Buddhist culture will inevitably affect the thinking of scholars at the time, but this influence is bound to be reflected the author's poems.
繁荣的佛教文化必然会对当时的文人思想产生影响，而这种影响必然会在文人的诗作中体现出来。
This effect is reflected in many aspects, but it can not be ignored that external factors have affected the play of this effect.
但不能忽略的是，外界因素会影响到唐宋官吏效应的发挥。
Changes to existing items in this collection will be reflected the next time the project is saved, but adding or deleting items will not impact the project.
对此集合中的现有项的更改将在下一次保存项目时反映出来，但是添加或删除项不会影响项目。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
Contagion continues to spread across Europe, but although bond markets are pricing in for pretty catastrophic consequences this isn't being reflected in other assets classes.
危机继续向欧洲全境蔓延，但尽管债券市场已计入灾难性后果，其它资产市场却并未反映这点。
This heterogeneity is reflected not only in the heterogeneous computer architecture, but also on the basis of heterogeneous operating systems, also reflected in their heterogeneous DBMS.
这种异构性即表现在计算机体系结构的异构，也表现在基础操作系统的异构，还体现在DBMS本身的异构。
But the old man is true victor, because the value of life is reflected by this process.
但是老人是真正的胜利者，因为这个过程已经体现了生命的价值。
The narrative mode of this novel is traditional, but the contents reflected Jiapingwa's advanced trait: abandoning experience, deducing idea.
小说的叙事方式是传统的，而内容则体现了贾平凹先锋性的方面：放弃经验，演绎观念。
The sculpture is concerned with the expression of this appeal not only in its strong form three-dimensional space, but also through the external surface of the mechanism and material being reflected.
对于雕塑艺术来讲这种感染力与表现力不仅体现在它强烈的三维空间形体上，还通过外在的表面机理和材质感体现出来。
But which product segments are reflected in this growth of chip architectural investigations?
但哪个产品段由芯片体系结构研究的增长反映？
But which product segments are reflected in this growth of chip architectural investigations?
但哪个产品段由芯片体系结构研究的增长反映？
应用推荐