The theatre was destroyed, but the second was built the following year.
这座剧院被毁，但次年第二座剧院就建成了。
But the second tomb has been built.
但第二座陵墓已经建好了。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军，但是第二名也让她感觉很好。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
而第二个是c类型。
But the second theme was, You get over it.
但第二个主题是，你得克服它。
But the second paragraph is altogether different.
但是第二段就完全不对了。
But the second one says "exam instructions and logistics."
而第二份讲义上写的是“考试说明与流程。”
Whatever. But the second business you start is a lot easier.
无论如何，当你进行第二次创业的时候会觉得容易很多。
But the second factor is how far away we are from the nucleus.
但还有第二个因素，那就是我们离原子核有多远。
The first blow makes the anger, but the second makes the fray.
第一拳引起愤怒，第二拳招致争吵。
But the second argument exhausts all the logical possibilities.
而第二个辩论考虑到了所有逻辑可能性。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
These two charges run together, but the second has much less justification.
这两项指控形影不离，但第二项指控的理由不足。
But the second form of caching data offers an object-oriented approach to caching.
但是第二种缓存数据的方法提供了一种面向对象的方法来缓存。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
He hurried back to the Plaza, but the second weekend there was nothing like the first.
他急忙又赶去广场酒店，但是第二个周末跟第一个完全不一样了。
They build a two-storey or three-storey house, but the second floor can be totally unfurnished.
他们修一座两层或三层的房子，但是第二次根本没装修。
But the second and third positions belong to Japan and Indonesia with 18% and 12% respectively.
日本(18%)、印尼(12%)分别位列第二第三。
Everyone wanted to ask if it was loaded, but the second rule of Project Mayhem is you don't ask questions.
但大混乱行动的第二条规矩是，千万别问任何问题。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
And I would agree with you, but the second method is slightly more effective in that you are writing less stuff.
我同意你们的选择，但是第二种方法，要更有效，写较少的东西。
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
But the second and third most important factors related not to how the parents treat the child, but one another and themselves.
但是第二和第三重要的因素并不是父母该如何对待自己的孩子而是另一半和他们自己。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
这一次，Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
应用推荐