Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
读着艾米丽的点点滴滴,与她对儿子罗南的无私奉献,我的脑子变清明了,甚至出人意料地振奋起来。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
加拿大的部分城市终于有了街景地图,但是让人惊讶的是,这些地图并不是来自Google。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素,不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
There is, however, another possibility: that Ratan Tata, Tata Group's modest but surprisingly bold patriarch, has got himself an extraordinary deal.
但是仍有另外的可能便是,塔塔集团谦虚但是有着惊人胆略的创始人RatanTata为自己做了一笔了不起的买卖。
Five dogs out of the 33 (15.2%) had a history of urinary tract infections, but surprisingly, two of the five had a pH within the normal range (6.2 and 6.8).
33只宠物狗中有5只(15.2%)有尿路感染史,但是令人惊讶的是,其中有2只宠物狗的pH值也在正常范围内(6.2和6.8)。
Small but surprisingly strong.
小,但意外强劲。
The peak is only about five hundred metres high, but surprisingly steep.
山峰大约只有五百米高,却出奇地陡。
It's really easy finding views of people from the back, but surprisingly difficult finding views from the front.
人物背影的图片很容易找到,但是正面图却很难找。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
但令人惊奇的是,研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
But surprisingly, travel health experts say airplanes typically don't pose any bigger health or germ exposure risk than any other public place.
但旅行健康专家们却出人意料地指出,通常情况下与其他公共场所相比,飞机引发健康问题的可能性或是染病风险不会更大。
But surprisingly, programs with a duration of between three and twelve weeks appear to be more effective at reducing anxiety than those lasting more than 12 weeks.
但令人惊讶的是相较于超过12周的运动计划来说,只持续3 -12周的运动似乎较能舒缓焦虑。
But surprisingly, after six weeks, they could read just as fast and with the same level of comprehension whether or not they were also taking dictation at the same time.
可是令人惊奇的是,在六周后,他们不论是不是同时要接受听写,阅读速度、理解力都一样。
But surprisingly, only 10 to 15 percent of laughter is the result of someone making a joke, said Baltimore neuroscientist Robert Provine, who has studied laughter for decades.
但是出人意料的是,仅有10%至15%的笑是由某个人的笑话引起的,美国巴尔的摩市的神经科学家罗伯特·布诺温(Robert Provine)介绍说。他已经研究笑几十年了。
But, surprisingly, Yich-eng's birth rate is slightly lower than the rest of China.
但奇怪的是,翼城县的出生率竟然略低于中国其它地区。
But, surprisingly, it has taken a new dramatic series to challenge conventional notions about dieting and willpower, and to more accurately depict the emerging science of weight loss.
但令人意外的是,最近一套新剧集不仅挑战有关节食减肥和意志力量的传统观念,还更精确地描述了新兴的减肥科学。
This is the No. 1 aim for advertising, but, surprisingly, many marketers don't achieve it.
品牌被记住是制作广告的首要目标,但奇怪的是,许多行销人员并没有做到这一点。
But, surprisingly, I was feeling fresh.
但是,令人惊奇的是,我感觉很不错。
But, surprisingly, I was feeling fresh.
但是,令人惊奇的是,我感觉很不错。
应用推荐