An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
He's all washed up, but he still yells at everyone.
他是彻底完蛋了，但他仍然对每个人大喊大叫。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.
我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
He retired from basketball in 2016, but he still woke up before the sun rose to go training at 4:00 am.
虽然他已经在2016年退役了，但他仍然每天凌晨4点起床训练。
Huang said that he felt almost defeated by the hard life, but he still didn't give up learning.
黄说，艰苦的生活几乎把他打败了，但他仍然没有放弃学习。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
But there are still some awkward issues to clear up.
但仍存在一些亟待解决的棘手问题。
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
我们没有一项(国际)条约，但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
You're too sick to work, but still tied up in a project that is too important to neglect.
你病得已经很重都不能工作了，但是，仍然为了这个项目工作着，因为它太重要了以至于你不能放下它。
The effect is not perfect, but the presentation still holds up well when the font is significantly altered from its default.
效果并不完美，但是在字体大小显著改变时显示效果还算不错。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
Now the roads down there are better but up here, it's still the same.
现在道路更好了，但是这里仍然一样。
RITA: But do you still have to get up at night?
丽塔：但你还得夜里起床吗？
As breathlessly awaited as Harry Potter, the deliciously beautiful iPhone dropped calls but still drove up Steve Jobs's net worth by $200 million.
在大家屏息期待《哈利波特》时，美妙的iPhone降价了但仍令史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)身价上涨了至少2亿。
But so far, gold is still going up.
但到目前为止，金价仍在不断走高。
But still we could set this up and then switch to polar coordinates to evaluate this integral.
但还是可以建立这个积分，然后转换到极坐标系下去求结果。
It helps to break those problems down into more manageable bits, but you might still end up with some complicated headaches.
这种方法有助于将问题分解成更可管理的部分，但您最终仍可能遇到一些复杂的令人头疼的问题。
But for now the country is still piling them up.
但目前中国所持的美国国债仍在增多。
He prefers to look at urban household consumption, which may not be growing as fast as retail sales but is still ticking up at 8% to 16% per year, far better than in other countries.
他更倾向于看城市家庭消费水平。城市家庭消费水平，不会像零售业那般快速增长，但，同样地，在以每年8 ~ 16%的速度递增，远远高于其他一些国家。
He prefers to look at urban household consumption, which may not be growing as fast as retail sales but is still ticking up at 8% to 16% per year, far better than in other countries.
他更倾向于看城市家庭消费水平。城市家庭消费水平，不会像零售业那般快速增长，但，同样地，在以每年8 ~ 16%的速度递增，远远高于其他一些国家。
应用推荐